۶٬۳۸۵
ویرایش
کاربر:Khosro/صفحه تمرین فدریکو گارسیا لورکا: تفاوت میان نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
کاربر:Khosro/صفحه تمرین فدریکو گارسیا لورکا (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۳۸
، ۲ سپتامبر←بازگشت به وطن
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۴۴: | خط ۴۴: | ||
|امضا = | |امضا = | ||
}} | }} | ||
'''فدریکو گارسیا لورکا'''، (متولد ۵ ژوئن ۱۸۹۸، فوئنته واکروس، استان گرانادا، اسپانیا - درگذشته ۱۸ یا ۱۹ اوت ۱۹۳۶، بین ویزنار و آلفاکار، گرانادا) شاعر و نمایشنامه‌نویس اسپانیایی بود که در حرفه‌ی شاعری و هنری خود که تنها ۱۹ سال به طول انجامید، اساسی‌ترین رشته‌های شعر و تئاتر اسپانیایی را احیاء کرد. فدریکو گارسیا لورکا سال‌های نخستین کودکی خود را در روستاهای «غرناطه» در استان گرانادا که به پایتخت باستانی کولی‌ها و آوازهای کهن اسپانیا معروف است، گذراند. لورکا توسط مادرش نواختن پیانو را آموخت و چنان به‌سرعت در نواختن پیانو و گیتار پیشرفت کرد که اقوام و آشنایانش او را نابغه و از بزرگان موسیقی آینده‌ی اسپانیا می‌دانستند، اما در سن ۱۸ سالگی مادرش درگذشت و از دست دادن مادر، چنان تأثیر عمیقی در او به‌جا گذاشت که موسیقی را کنار گذاشت و رها کرد. در همان هفته‌ی نخست اقامت فدریکو گارسیا لورکا در گرانادا، جنگ داخلی اسپانیا که ۳ سال به طول انجامید آغاز شد که سرانجام ژنرال فرانکو به قدرت رسید. لورکا در سن ۲۰ سالگی برای ادامه تحصیل در رشته‌ی حقوق و هم‌چنین فلسفه، عازم مادرید پایتخت اسپانیا شد. فدریکو از سال ۱۹۲۹ تا ۱۹۳۰، به مدت دو سال در آمریکا و کوبا اقامت داشت. در سال ۱۹۳۰، همزمان با سرنگونی دیکتاتور اسپانیا و تأسیس جمهوری دوم اسپانیا، فدریکو گارسیا لورکا از آمریکا به اسپانیا بازگشت و وزارت فرهنگ دولت جدید او را به سمت مدیریت یک گروه تئاتر دانشجویی دوره‌گرد منصوب کرد. فدریکو گارسیا لورکا در همان ابتدای جوانی و پس از این‌که با هنر آوانگارد آشنا شد، شیوه‌ای متفاوت در نوشتن نمایشنامه و سرودن شعر در پیش گرفت. او با درآمیختن سبک‌های مختلف ادبی، سبک و زبان نوشتاری شورانگیز، فولکلوریک، شاعرانه، استعاری و تراژیک ویژه‌ی خودش را خلق کرد. لورکا شاعر و هنرمندی مترقی و انقلابی بود و در آثارش، استبداد و سرکوب، بی‌عدالتی و فقر را نکوهش می‌کرد. او دارای بینش عمیق سیاسی بود و تلاش می‌کرد تا مبارزه با دیکتاتوری را در آثارش منعکس کند. لورکا در سال ۱۹۳۵، به‌صورت آشکار سیاسی‌ترین نمایشنامه‌اش را به‌نام «رؤیای زندگی» خلق کرد که اثری نوآورانه و براساس رویدادهای اخیر اسپانیا بود. فدریکو گارسیا لورکا در روز ۱۸ یا ۱۹ اوت ۱۹۳۶، به‌همراه سه تن دیگر از زندانیان توسط گارد شهری ژنرال فرانکو تیرباران شد. تا امروز محل و مکان دقیق اعدام و دفن فدریکو گارسیا لورکا مشخص نشده است، ولی با این وجود باور عمومی و نظر تحقیق‌کنندگان این است که لورکا به‌همراه سه زندانی دیگر در بین روستای بیزنار و روستای آلفاکار در حومه‌ی گرانادا، در زیر یک درخت زیتون تیرباران شده‌اند. فدیکو گارسیا لورکا در عمر کوتاه ۳۸ ساله‌ی خود، ده‌ها کتاب شعر و نمایشنامه منتشر کرد که برخی از آن‌ها به‌عنوان محبوب‌ترین آثار ادبی قرن بیستم شهرت جهانی یافت. از آثار مشهور لورکا می‌توان به «عروسی خونین»، «ترانه‌های کولی»، «در ساعت پنج عصر»، «رؤیای زندگی» و… اشاره کرد. فدریکو گارسیا لورکا شاعر و نمایشنامه نویسی بسیار مشهور و شناخته‌شده در بین ایرانیان است و تا کنون مترجمین بسیاری مانند '''[[احمد شاملو]]'''، یدالله رؤیایی و… اشعار و نمایشنامههای لورکا را به زنبان فارسی ترجمه و منتشر کرده‌اند که از همه مهم‌تر و محبوب‌تر، ترجمه و خوانش احمد شاملو از شعر «مرثیه‌ای برای ایگناسیو سانچز مخیاس» است. | '''فدریکو گارسیا لورکا'''، (متولد ۵ ژوئن ۱۸۹۸، فوئنته واکروس، استان گرانادا، اسپانیا - درگذشته ۱۸ یا ۱۹ اوت ۱۹۳۶، بین ویزنار و آلفاکار، گرانادا) شاعر و نمایشنامه‌نویس اسپانیایی بود که در حرفه‌ی شاعری و هنری خود که تنها ۱۹ سال به طول انجامید، اساسی‌ترین رشته‌های شعر و تئاتر اسپانیایی را احیاء کرد. فدریکو گارسیا لورکا سال‌های نخستین کودکی خود را در روستاهای «غرناطه» در استان گرانادا که به پایتخت باستانی کولی‌ها و آوازهای کهن اسپانیا معروف است، گذراند. لورکا توسط مادرش نواختن پیانو را آموخت و چنان به‌سرعت در نواختن پیانو و گیتار پیشرفت کرد که اقوام و آشنایانش او را نابغه و از بزرگان موسیقی آینده‌ی اسپانیا می‌دانستند، اما در سن ۱۸ سالگی مادرش درگذشت و از دست دادن مادر، چنان تأثیر عمیقی در او به‌جا گذاشت که موسیقی را کنار گذاشت و رها کرد. در همان هفته‌ی نخست اقامت فدریکو گارسیا لورکا در گرانادا، جنگ داخلی اسپانیا که ۳ سال به طول انجامید آغاز شد که سرانجام ژنرال فرانکو به قدرت رسید. لورکا در سن ۲۰ سالگی برای ادامه تحصیل در رشته‌ی حقوق و هم‌چنین فلسفه، عازم مادرید پایتخت اسپانیا شد. فدریکو از سال ۱۹۲۹ تا ۱۹۳۰، به مدت دو سال در آمریکا و کوبا اقامت داشت. در سال ۱۹۳۰، همزمان با سرنگونی دیکتاتور اسپانیا و تأسیس جمهوری دوم اسپانیا، فدریکو گارسیا لورکا از آمریکا به اسپانیا بازگشت و وزارت فرهنگ دولت جدید او را به سمت مدیریت یک گروه تئاتر دانشجویی دوره‌گرد منصوب کرد. فدریکو گارسیا لورکا در همان ابتدای جوانی و پس از این‌که با هنر آوانگارد (پیشرو) آشنا شد، شیوه‌ای متفاوت در نوشتن نمایشنامه و سرودن شعر در پیش گرفت. او با درآمیختن سبک‌های مختلف ادبی، سبک و زبان نوشتاری شورانگیز، فولکلوریک، شاعرانه، استعاری و تراژیک ویژه‌ی خودش را خلق کرد. لورکا شاعر و هنرمندی مترقی و انقلابی بود و در آثارش، استبداد و سرکوب، بی‌عدالتی و فقر را نکوهش می‌کرد. او دارای بینش عمیق سیاسی بود و تلاش می‌کرد تا مبارزه با دیکتاتوری را در آثارش منعکس کند. لورکا در سال ۱۹۳۵، به‌صورت آشکار سیاسی‌ترین نمایشنامه‌اش را به‌نام «رؤیای زندگی» خلق کرد که اثری نوآورانه و براساس رویدادهای اخیر اسپانیا بود. فدریکو گارسیا لورکا در روز ۱۸ یا ۱۹ اوت ۱۹۳۶، به‌همراه سه تن دیگر از زندانیان توسط گارد شهری ژنرال فرانکو تیرباران شد. تا امروز محل و مکان دقیق اعدام و دفن فدریکو گارسیا لورکا مشخص نشده است، ولی با این وجود باور عمومی و نظر تحقیق‌کنندگان این است که لورکا به‌همراه سه زندانی دیگر در بین روستای بیزنار و روستای آلفاکار در حومه‌ی گرانادا، در زیر یک درخت زیتون تیرباران شده‌اند. فدیکو گارسیا لورکا در عمر کوتاه ۳۸ ساله‌ی خود، ده‌ها کتاب شعر و نمایشنامه منتشر کرد که برخی از آن‌ها به‌عنوان محبوب‌ترین آثار ادبی قرن بیستم شهرت جهانی یافت. از آثار مشهور لورکا می‌توان به «عروسی خونین»، «ترانه‌های کولی»، «در ساعت پنج عصر»، «رؤیای زندگی» و… اشاره کرد. فدریکو گارسیا لورکا شاعر و نمایشنامه نویسی بسیار مشهور و شناخته‌شده در بین ایرانیان است و تا کنون مترجمین بسیاری مانند '''[[احمد شاملو]]'''، یدالله رؤیایی و… اشعار و نمایشنامههای لورکا را به زنبان فارسی ترجمه و منتشر کرده‌اند که از همه مهم‌تر و محبوب‌تر، ترجمه و خوانش احمد شاملو از شعر «مرثیه‌ای برای ایگناسیو سانچز مخیاس» است. | ||
== کودکی و تحصیلات == | == کودکی و تحصیلات == | ||
| خط ۸۰: | خط ۸۰: | ||
== سبک و سیر نویسندگی == | == سبک و سیر نویسندگی == | ||
[[پرونده:لورکا6.JPG|جایگزین=فدریکو گارسیا لورکا|بندانگشتی| | [[پرونده:لورکا6.JPG|جایگزین=فدریکو گارسیا لورکا|بندانگشتی|220x220px|فدریکو گارسیا لورکا]] | ||
فدریکو گارسیا لورکا در همان ابتدای جوانی و پس از این‌که با هنر آوانگارد آشنا شد، شیوه‌ای متفاوت در نوشتن نمایشنامه و سرودن شعر در پیش گرفت. او با درآمیختن سبک‌های مختلف ادبی، سبک و زبان نوشتاری شورانگیز، فولکلوریک، شاعرانه، استعاری و تراژیک ویژه‌ی خودش را خلق کرد. لورکا شاعر و هنرمندی مترقی و انقلابی بود و در آثارش، استبداد و سرکوب، بی‌عدالتی و فقر را نکوهش می‌کرد. او دارای بینش عمیق سیاسی بود و تلاش می‌کرد تا مبارزه با دیکتاتوری را در آثارش منعکس کند. | فدریکو گارسیا لورکا در همان ابتدای جوانی و پس از این‌که با هنر آوانگارد آشنا شد، شیوه‌ای متفاوت در نوشتن نمایشنامه و سرودن شعر در پیش گرفت. او با درآمیختن سبک‌های مختلف ادبی، سبک و زبان نوشتاری شورانگیز، فولکلوریک، شاعرانه، استعاری و تراژیک ویژه‌ی خودش را خلق کرد. لورکا شاعر و هنرمندی مترقی و انقلابی بود و در آثارش، استبداد و سرکوب، بی‌عدالتی و فقر را نکوهش می‌کرد. او دارای بینش عمیق سیاسی بود و تلاش می‌کرد تا مبارزه با دیکتاتوری را در آثارش منعکس کند. | ||
| خط ۱۱۵: | خط ۱۱۵: | ||
* یرما «نمایشنامه» (۱۹۳۴) | * یرما «نمایشنامه» (۱۹۳۴) | ||
* خانه برنارد آلبا «نمایشنامه» (۱۹۳۶) | * خانه برنارد آلبا «نمایشنامه» (۱۹۳۶) | ||
* شاعر در نیویورک «کتاب شعر» ( | * شاعر در نیویورک «کتاب شعر» (۱۹۴۲)<ref>[http://katibehspanish.com/%D9%81%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88-%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7-%D9%84%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%9B-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8%DB%8C/ فدریکو گارسیا لورکا؛ شاعر کولی - سایت کتیبه اسپانیا]</ref> | ||
== تیرباران، مرگ مرموز == | == تیرباران، مرگ مرموز == | ||
| خط ۱۲۸: | خط ۱۲۸: | ||
ایان گیبس درباره‌ی روند نوشتن زندگینامه فدریکو گارسیا لورکا می‌نویسد:<blockquote>«در فوریه ۱۹۷۸، زمانى که در جنوب فرانسه اقامت داشتم، نیازى مقاومت‌ناپذیر احساس کردم براى بازگشت به اسپانیا بعد از غیبتى هشت ساله و نوشتن زندگینامه فدریکو گارسیا لورکا. ژنرال فرانکو سه سال قبل مرده بود و اسپانیا در فضاى باز سیاسى تغییرات حیرت‌آورى را تجربه مى‌کرد. کتابم درباره مرگ شاعر به چاپ رسیده و با استقبال فوق‌العاده‌اى روبرو شده بود (اول‌بار به سال ۱۹۷۱ در پاریس به چاپ رسید) و زمان براى اقامت در مادرید و شروع کردن از جایى که ناتمام گذاشته بودم بسیار مناسب به نظر مى‌رسید.»<ref name=":6" /> </blockquote> | ایان گیبس درباره‌ی روند نوشتن زندگینامه فدریکو گارسیا لورکا می‌نویسد:<blockquote>«در فوریه ۱۹۷۸، زمانى که در جنوب فرانسه اقامت داشتم، نیازى مقاومت‌ناپذیر احساس کردم براى بازگشت به اسپانیا بعد از غیبتى هشت ساله و نوشتن زندگینامه فدریکو گارسیا لورکا. ژنرال فرانکو سه سال قبل مرده بود و اسپانیا در فضاى باز سیاسى تغییرات حیرت‌آورى را تجربه مى‌کرد. کتابم درباره مرگ شاعر به چاپ رسیده و با استقبال فوق‌العاده‌اى روبرو شده بود (اول‌بار به سال ۱۹۷۱ در پاریس به چاپ رسید) و زمان براى اقامت در مادرید و شروع کردن از جایى که ناتمام گذاشته بودم بسیار مناسب به نظر مى‌رسید.»<ref name=":6" /> </blockquote> | ||
[[پرونده:درخت زیتون لورکا.JPG|جایگزین=درخت زیتون لورکا|بندانگشتی| | [[پرونده:درخت زیتون لورکا.JPG|جایگزین=درخت زیتون لورکا|بندانگشتی|264x264px|درخت زیتون لورکا]] | ||
=== مکان دفن === | === مکان دفن === | ||
[[پرونده:مجسمه فدریکو گارسیا لورکا؛.JPG|جایگزین=مجسمه لورکا در مادرید|بندانگشتی| | [[پرونده:مجسمه فدریکو گارسیا لورکا؛.JPG|جایگزین=مجسمه لورکا در مادرید|بندانگشتی|290x290px|مجسمه لورکا در مادرید]] | ||
تا امروز محل و مکان دقیق اعدام و دفن فدریکو گارسیا لورکا مشخص نشده است، ولی با این وجود باور عمومی و نظر تحقیق‌کنندگان این است که لورکا به‌همراه سه زندانی دیگر در بین روستای بیزنار و روستای آلفاکار در حومه‌ی گرانادا، در زیر یک درخت زیتون تیرباران شده‌اند. اگرچه تا کنون اثری از اجساد آن‌ها پیدا نشده است، اما اکنون اطراف آن درخت زیتون به‌عنوان محل دفن اجساد آن‌ها شناخته می‌شود و این درخت بزرگ زیتون نام «درخت لورکا» را به خود گرفته است. | تا امروز محل و مکان دقیق اعدام و دفن فدریکو گارسیا لورکا مشخص نشده است، ولی با این وجود باور عمومی و نظر تحقیق‌کنندگان این است که لورکا به‌همراه سه زندانی دیگر در بین روستای بیزنار و روستای آلفاکار در حومه‌ی گرانادا، در زیر یک درخت زیتون تیرباران شده‌اند. اگرچه تا کنون اثری از اجساد آن‌ها پیدا نشده است، اما اکنون اطراف آن درخت زیتون به‌عنوان محل دفن اجساد آن‌ها شناخته می‌شود و این درخت بزرگ زیتون نام «درخت لورکا» را به خود گرفته است. | ||
| خط ۱۵۲: | خط ۱۵۲: | ||
== لورکا در میان ایرانیان == | == لورکا در میان ایرانیان == | ||
فدریکو گارسیا لورکا شاعر و نمایشنامه نویسی بسیار مشهور و شناخته‌شده در بین ایرانیان است و تا کنون مترجمین بسیاری مانند احمد | فدریکو گارسیا لورکا شاعر و نمایشنامه نویسی بسیار مشهور و شناخته‌شده در بین ایرانیان است و تا کنون مترجمین بسیاری مانند [[احمد شاملو|'''احمد شاملو''']]، یدالله رؤیایی و…، اشعار و نمایشنامههای لورکا را به زنبان فارسی ترجمه و منتشر کرده‌اند که از همه مهم‌تر و محبوب‌تر، ترجمه و خوانش احمد شاملو از شعر «مرثیه‌ای برای ایگناسیو سانچز مخیاس» است. هم‌چنین نمایشنامههای مشهور وی هم بارها بر صحنه‌ی تئاتر اجرا شده‌اند.<ref name=":3" /> | ||
== منابع == | == منابع == | ||