۷۳۵
ویرایش
حافظ: تفاوت میان نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
←نظر مستشرقین درباره حافظ
| خط ۷۸: | خط ۷۸: | ||
== ترجمه دیوان حافظ به زبانهای دیگر == | == ترجمه دیوان حافظ به زبانهای دیگر == | ||
در طول تاریخ دیوان حافظ به اکثر زبانهای دنیا ترجمه شده است و در مواردی ترجمه به صورت موزون(با وزن و قافیه) همراه بوده، | در طول تاریخ دیوان حافظ به اکثر زبانهای دنیا ترجمه شده است و در مواردی ترجمه به صورت موزون(با [[وزن و قافیه]]) همراه بوده، | ||
'''ترجمه حافظ به زبان انگلیسی:''' | '''ترجمه حافظ به زبان انگلیسی:''' | ||
| خط ۲۹۴: | خط ۲۹۴: | ||
آن مرید ازاین شعر متحیر ماند و گفت: سه بوسه هم بخواهی نثار تو خواهم کرد | آن مرید ازاین شعر متحیر ماند و گفت: سه بوسه هم بخواهی نثار تو خواهم کرد | ||
سال سوم که گذرش به شیراز و بر سر آرامگاه حافظ افتاد, | سال سوم که گذرش به شیراز و بر سر آرامگاه حافظ افتاد,برای سوم بار تفأل زد و این شعر آمد | ||
'''سه بوسه کز دو لبت کرده ای وظیفه ی من اگر ادا نکنی وام دار من باشی''' | '''سه بوسه کز دو لبت کرده ای وظیفه ی من اگر ادا نکنی وام دار من باشی''' | ||