عطار نیشابوری: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴۵: | خط ۴۵: | ||
|امضا = | |امضا = | ||
}} | }} | ||
'''عطار نیشابوری''' ، با نام اصلی، فریدالدین ابوحامد محمدبن ابوبکر | '''عطار نیشابوری'''، با نام اصلی، فریدالدین ابوحامد محمدبن ابوبکر ابراهیمبن اسحاق عطار نیشابوری، زادهی ۵۴۰ هجری قمری – کدکن نیشابور، عارف و شاعر شهیر ایرانی در اواخر قرن ششم و اوایل قرن هفتم هجری قمری است. عطار نیشابوری به شغل عطاری و طبابت مشغول بود. پس از اینکه انقلاب روحی در وی پدید آمد؛ دست از کسب و کار کشید و به خدمت شیخالشیوخ عارف رکنالدین رفت؛ و به ریاضت و مجاهدت با نفس مشغول شد. عطار نیشابوری سفرهای زیادی کرد؛ و در این سفرها بسیاری از مشایخ و بزرگان زمان خود را زیارت کرد. در یکی از این سفرها به خدمت مجدالدین بغدادی رسید. از عطار نیشابوری آثاری بهجا مانده است که شامل دیوان اشعار و مثنویات است. معروفترین مثنویات وی منطقالطیر است. تذکرةالاولیاء معروفترین کتاب نثر عطار نیشابوری است. وی در سال ۶۱۸ هجری قمری، بههنگام حملهی مغولان در شادیاخ نیشابور، به قتل رسید. از تاریخ تولد و مرگ او روایتهای مختلفی نقل شده است. | ||
== انقلاب روحی عطار == | == انقلاب روحی عطار == | ||
عطار نیشابوری به شغل عطاری و طبابت مشغول | عطار نیشابوری به شغل عطاری و طبابت مشغول بود تا زمانی که آن انقلاب روحی در وی پدید آمد؛ و در این مورد روایتهای مختلفی بیان شده که معروفترین آن به نقل از عبدالرحن جامی، این است که روزی عطار نیشابوری در دکان خود مشغول به کار بود که درویشی به آنجا رسید و چند بار گفت چیزی برای خدا بدهید؛ و از عطار کمک خواست؛ ولی او به درویش چیزی نداد. درویش به او گفت: ای خواجه تو چهگونه میخواهی از دنیا بروی؟. عطار گفت: همانگونه که تو از دنیا می روی. درویش گفت: تو مانند من میتوانی بمیری؟. عطار گفت: بله، درویش کاسه چوبی خود را زیر سر نهاد و با گفتن کلمه الله از دنیا برفت. عطار چون این را دید شدیداً متغیر شد و از دکان خارج شد و راه زندگی خود را برای همیشه تغییر داد. عطار نیشابوری پس از دیدن حال درویش، دست از کسب و کار کشید.<ref name=":0">[https://www.parvaresheafkar.com/biography/attar-poet/ زندگینامه عطار نیشابوری - سایت پرورش افکار]</ref> | ||
برخی میگویند که این سخنان به دلایلی قابل قبول نیست. نخست آنکه عطار نیشابوری از آغاز عمر و زمان کودکی به سخن صوفیان متمایل بوده و دوستدار آنها بوده است؛ و این مطلب را میتوان از مقدمه تذکرةالاولیاء نتیجه گرفت. دوم اینکه عطار | برخی میگویند که این سخنان به دلایلی قابل قبول نیست. نخست آنکه عطار نیشابوری از آغاز عمر و زمان کودکی به سخن صوفیان متمایل بوده و دوستدار آنها بوده است؛ و این مطلب را میتوان از مقدمه تذکرةالاولیاء نتیجه گرفت. دوم اینکه عطار مصیبتنامه و الهینامه را در داروخانه به نظم کشیده است؛ همچنانکه خودش میگوید: | ||
مصیبتنامه که اندوه جهان است الهینامه که اسرار عیان است | |||
به داروخانه کردم هر دو آغاز چه گویم زود رَستم ز این و آن باز | به داروخانه کردم هر دو آغاز چه گویم زود رَستم ز این و آن باز | ||
| خط ۶۰: | خط ۶۰: | ||
اما میتوان گفت که این اتفاق در عطار تأثیر عمیقی داشته است. | اما میتوان گفت که این اتفاق در عطار تأثیر عمیقی داشته است. | ||
پس از این واقعه، عطار نیشابوری به خدمت | پس از این واقعه، عطار نیشابوری به خدمت شیخالشیوخ عارف رکنالدین اکاف رفت که در آن زمان عارف مشهوری بود. عطار نیشابوری به دست رکنالدین اکاف توبه کرد و به ریاضت و مجاهدت با نفس مشغول شد؛ و چند سالی در خدمت این عارف بود. عطار نیشابوری سپس قسمتی از عمر خود را به رسم سالکان طریقت در سفر گذراند و از مکه تا ماوراءالنهر به مسافرت پرداخت و در این سفرها بسیاری از مشایخ و بزرگان زمان خود را زیارت کرد و در همین سفرها بود که به خدمت مجدالدین بغدادی رسید.<ref name=":0" /> | ||
== آثار عطار نیشابوری == | == آثار عطار نیشابوری == | ||
در طول تاریخ آثار بسیاری به عطار نسبت داده | در طول تاریخ آثار بسیاری به عطار نسبت داده شده است. بهطوریکه عدهای آثار او را به تعداد سورههای قرآن یعنی ۱۱۴ کتاب پنداشتهاند. اما آثار مسلم عطار نیشابوری طبق پژوهشهای محمدرضا شفیعیکدکنی و عبدالحسین زرینکوب شامل این کتابها است: اسرارنامه، الهینامه، منطقالطیر، مصیبتنامه، مختارنامه، تذکرةالاولیاء، دیوان اشعار. | ||
عدهای از پژوهشگران معتقدند که کتابهای بیسرنامه، خسرونامه، بلبلنامه، پسرنامه، حیدرینامه، پندنامه، جوهرالذات، | عدهای از پژوهشگران معتقدند که کتابهای بیسرنامه، خسرونامه، بلبلنامه، پسرنامه، حیدرینامه، پندنامه، جوهرالذات، حلاجنامه، سیاهنامه، اشترنامه، لسانالغیب، مظهرالذات، معراجنامه، مفتاحالفتوح، نزهتنامه، وصلتنامه و هیلاجنامه، به غلط به عطار نیشابوری منصوب شدهاند. پس از حملهی مغول آثار عطار نیشابوری سوزانده شد و آثاری که از او در دست است، تنها آثاری است که قبل از حملهی مغول، به سایر شهرها برده شده بودند.<ref name=":2">[https://www.daneshchi.ir/atare-neyshabouri/ تحقیق در مورد زندگینامه عطار نیشابوری - سایت دانشچی]</ref> | ||
[[پرونده:اسرارنامه.JPG|بندانگشتی|250x250پیکسل|اسرارنامه]] | [[پرونده:اسرارنامه.JPG|بندانگشتی|250x250پیکسل|اسرارنامه]] | ||
عطار | عطار نیشابوری در اواخر عمرش در مصیبتنامه به برخی از آثار خود اشاره میکند: | ||
{{شعر}}{{ب|مصیبتنامه که اندوه جهان است|الهینامه که اسرار عیان است}} | {{شعر}}{{ب|مصیبتنامه که اندوه جهان است|الهینامه که اسرار عیان است}} | ||
| خط ۸۸: | خط ۸۸: | ||
ز نور عشق شمع جان برافروز زبور عشق از جانان درآموز<ref name=":2" /> | ز نور عشق شمع جان برافروز زبور عشق از جانان درآموز<ref name=":2" /> | ||
=== | === الهینامه === | ||
الهینامه سرشار از داستانهای | الهینامه سرشار از داستانهای دلکش کوتاه و بلند است که همگی در بین یک داستان اصلی فوقالعاده گنجانده شدهاند. این کتاب مانند کتابهای دیگر با ستایش خداوند و نعت رسول اکرم (ص) و خلفای چهارگانه آغاز میشود و سپس در هشت بیت روح انسان را مورد خطاب قرار میدهد و برای او شش فرزند: نفس، شیطان، عقل، فقر، علم و توحید ذکر میکند.<ref name=":2" /> | ||
این منظورمه در واقع | این منظورمه در واقع مجموعهای است از قصههای گوناگون کوتاه و مبتنی بر گفت و شنود پدری با پسران جوان خود که بیهوده در جستجوی چیزهایی برآمدهاند که حقیقت آن با آنچه عامه مردم از آن میفهمند تفاوت دارد.<ref name=":4">[https://majaletime.com/2018/07/05/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D9%86%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C/ زندگینامه عطار نیشابوری - سایت مجله تایم]</ref> | ||
=== منطق الطیر === | === منطق الطیر === | ||
مقاماتالطیور که با نام | مقاماتالطیور که با نام منطقالطیر خوانده میشود، شرح سفر مرغان است به درگاه سیمرغ. داستان شیخ صنعان طولانیترین داستان این کتاب است و حدود ۴۰۸ بیت دارد و سرگذشت و عشق و دلدادگی پیری زاهد به نام شیخ صنعان به دختری ترسا را بیان مینماید.<ref name=":2" /> | ||
[[پرونده:منطق-الطیر.jpg|بندانگشتی|250x250پیکسل|منطقالطیر]] | [[پرونده:منطق-الطیر.jpg|بندانگشتی|250x250پیکسل|منطقالطیر]] | ||
مثنوی منطقالطیر، که حدود ۴۶۰۰ بیت دارد مهمترین و برجستهترین مثنوی عطار نیشابوری و یکی از مشهورترین مثنویهای تمثیلی فارسی است. این کتاب که در واقع میتوان آن را حماسهای عرفانی نامید، عبارت است از داستان گروهی از مرغان که برای جستن و یافتن سیمرغ که پادشاه آنهاست به راهنمایی هدهد به راه میافتند و در راه از هفت مرحله سهمگین میگذرند. در هر مرحله گروهی از مرغان از راه باز میمانند و یا به بهانههایی پس میکشند؛ تا این که، پس از عبور از این مراحل هفتگانه که بیشباهت به | مثنوی منطقالطیر، که حدود ۴۶۰۰ بیت دارد مهمترین و برجستهترین مثنوی عطار نیشابوری و یکی از مشهورترین مثنویهای تمثیلی فارسی است. این کتاب که در واقع میتوان آن را حماسهای عرفانی نامید، عبارت است از داستان گروهی از مرغان که برای جستن و یافتن سیمرغ که پادشاه آنهاست به راهنمایی هدهد به راه میافتند و در راه از هفت مرحله سهمگین میگذرند. در هر مرحله گروهی از مرغان از راه باز میمانند و یا به بهانههایی پس میکشند؛ تا این که، پس از عبور از این مراحل هفتگانه که بیشباهت به هفتخان در داستان رستم نیست، سرانجام از این گروه انبوه مرغان که در جستجوی سیمرغ بودند، تنها سیمرغ باقی میمانند و چون به خود مینگرند در مییابند که آنچه بیرون از خود میجستهاند، سیمرغ اینک در وجود خود آنهاست. منظور عطار نیشابوری از مرغان، سالکان راه و از سیمرغ مردان خدا جویی است که پس از عبور از مراحل هفتگانه سلوک یعنی طلب، عشق، معرفت، استغنا، توحید، حیرت، فقر و فنا، سرانجام حقیقت را در وجود خویش کشف میکنند.<ref name=":4" /> | ||
این منظومهی عالی و کمنظیر که حاکی از قدرت ابتکار و تخیل شاعر در بهکار بردن رمزهای عرفانی و بیان مراتب سیر و سلوک و تعلیم سالکان است، از جمله شاهکارهای جاویدان زبان فارسی است. نیروی شاعر در تخیلات گوناگون، قدرت وی در بیان مطالب مختلف و تمثیلات و تحقیقات و مهارت وی در استنتاج از بحثها و لطف و شوق و ذوق مبهوت کنندهی او در تمام موارد و در تمام مراحل، خواننده را به حیرت میافکند و بدین نکته اقرار میدهد که پرگویی عطار نیشابوری که معاصران او میگفتهاند، از مقولهی گفتار مکثاران (زیاده گویان) دیگر نیست که بیهوده گویند. این شاعر چیرهدست توانا و این عارف | این منظومهی عالی و کمنظیر که حاکی از قدرت ابتکار و تخیل شاعر در بهکار بردن رمزهای عرفانی و بیان مراتب سیر و سلوک و تعلیم سالکان است، از جمله شاهکارهای جاویدان زبان فارسی است. نیروی شاعر در تخیلات گوناگون، قدرت وی در بیان مطالب مختلف و تمثیلات و تحقیقات و مهارت وی در استنتاج از بحثها و لطف و شوق و ذوق مبهوت کنندهی او در تمام موارد و در تمام مراحل، خواننده را به حیرت میافکند و بدین نکته اقرار میدهد که پرگویی عطار نیشابوری که معاصران او میگفتهاند، از مقولهی گفتار مکثاران (زیاده گویان) دیگر نیست که بیهوده گویند. این شاعر چیرهدست توانا و این عارف واصل دانا، حقایق فراوان را به سرعت درک میکرد و با زبانی که در روانی و گشادگی از عالم بالا تأییدات بیمنتهی داشت، به نظم درمیآورد. شاعری کردن دراین موارد برای او به منزلهی سخن گفتن مردی بود که به فصاحت و بلاغت خوی گرفته باشد و هر چه گوید فصیح و بلیغ باشد. وجود چنین منظومهی عالی و کمنظیری است که ما را از قبول منظومهی سست و بیمایهای مانند مظهرالعجائب و لسانالغیب که منسوب به عطار است باز میدارد. غالب منظومههای عطار و همچنین دیوان قصائد او در ایران و هند به طبع رسیده و بعضی از آنها مکرر چاپ شده است.<ref name=":3" /> | ||
در تلقی رمزباورانهی عطار | در تلقی رمزباورانهی عطار نیشابوری، خدا در هیئت سیمرغ ِرمزی تصویر شده است. خدا در منطقالطیر در کسوت پرندهای بزرگ و فرمانروای پرندگان، تشخص نمادین مییابد. به بیان دیگر امر مطلق خود را بهصورت خدا - فرمانروا عیان میکند؛ و این امر شاید به سبب تعلق خاطر عطار به اندیشهی هند و ایرانی و یا تلاش وی برای تداوم اندیشهی ایرانشهری بوده است. به باور عطار نیشابوری جریان پدیداری خلقت، حاصل نزول سیمرغ رمزی از قاف وجود به چین مثالی است. این نزول، تعبیری از مراتب و تفاوت در مظاهر تجلیات وجود است. چنانکه پیشینیان میپنداشتند، چین دورترین نقطهی شرق جهان است. از سوی دیگر در جغرافیای مثالی و رمزی عرفانی، شرق، محل ظهور تجلی نور و نار الهی است. بر این اساس تجلی اسماء جمالی و جلالی خدا نیز از چین مثالی یا جانب شرقی وجود آغاز شده است. در ضمن، چین علاوه بر این مفهوم جغرافیایی، تداعی کنندهی مفهوم شکن نیز هست. جمع این دو مفهوم را میتوان در این بیت زیبای حافظ دید: | ||
تا دل هرزه گرد من رفت به چین زلف او زین سفر دراز خود عزم سفر نمیکند | تا دل هرزه گرد من رفت به چین زلف او زین سفر دراز خود عزم سفر نمیکند | ||
| خط ۱۳۸: | خط ۱۳۸: | ||
عطار نیشابوری در تذکرةالاولیاء ضمن شرح احوال حلاج، آخرین روزها و ساعات پیش از بهدار آویخته شدن منصور حلاج را شرح داده است: | عطار نیشابوری در تذکرةالاولیاء ضمن شرح احوال حلاج، آخرین روزها و ساعات پیش از بهدار آویخته شدن منصور حلاج را شرح داده است: | ||
نقل است که درزندان، حلاج را سیصد چوب بزدند. هرچند میزدند آوازی فصیح میآمد که، مترس ای ابن منصور!. پس دیگر بار حلاج را بردند تا بکشند. درویشی درآن میان از او پرسید که عشق چیست؟ گفت: امروز بینی و فردا بینی و پس فردا. آنروزش بکشتند، دیگرروز سوختند و سوم روزش به باد دادند. یعنی عشق این است. پس در راه که میرفت میخرامید. دستاندازان و عیاروار میرفت با ۱۳ بندِ گران. گفتند این خرامیدن از چیست؟ گفت زیرا که به کشتنگاه میروم و نعره میزد و میگفت که چنین باشد سزای کسی که با اژدها در تموز خَمر کهن خورد. چون به زیر طاقش بردند پای به نردبان نهاد. گفتند، حال چیست؟ گفت معراج مردان، سرِ دار است. پس دستش جدا کردند، خندهای بزد. گفتند خنده چیست؟ گفت دست از آدمی رسته، جدا کردن آسان است… پس پاهایش ببریدند. تبسمی کرد و گفت، بدین پای سفرِ خاک میکردم. قدمی دیگر دارم که هم اکنون سفر هر دو عالم کنم. اگر توانید آن قدم ببُرید. پس دو دست بریده خونآلود برروی درمالید و روی و ساعد را خونآلود کرد. گفتند چرا کردی؟ گفت خون بسیار از من رفت. دانم که رویم زرد | نقل است که درزندان، حلاج را سیصد چوب بزدند. هرچند میزدند آوازی فصیح میآمد که، مترس ای ابن منصور!. پس دیگر بار حلاج را بردند تا بکشند. درویشی درآن میان از او پرسید که عشق چیست؟ گفت: امروز بینی و فردا بینی و پس فردا. آنروزش بکشتند، دیگرروز سوختند و سوم روزش به باد دادند. یعنی عشق این است. پس در راه که میرفت میخرامید. دستاندازان و عیاروار میرفت با ۱۳ بندِ گران. گفتند این خرامیدن از چیست؟ گفت زیرا که به کشتنگاه میروم و نعره میزد و میگفت که چنین باشد سزای کسی که با اژدها در تموز خَمر کهن خورد. چون به زیر طاقش بردند پای به نردبان نهاد. گفتند، حال چیست؟ گفت معراج مردان، سرِ دار است. پس دستش جدا کردند، خندهای بزد. گفتند خنده چیست؟ گفت دست از آدمی رسته، جدا کردن آسان است… پس پاهایش ببریدند. تبسمی کرد و گفت، بدین پای سفرِ خاک میکردم. قدمی دیگر دارم که هم اکنون سفر هر دو عالم کنم. اگر توانید آن قدم ببُرید. پس دو دست بریده خونآلود برروی درمالید و روی و ساعد را خونآلود کرد. گفتند چرا کردی؟ گفت خون بسیار از من رفت. دانم که رویم زرد شده باشد. شما پندارید که زردی من از ترس است. خون در روی مالیدم تا در چشم شما سرخروی باشم؛ که گلگونهی مردان، خون ایشان است. گفتند اگر روی بهخون سرخ کردی ساعد را باری چرا آلودی؟ گفت وضو میسازم. گفتند چه وضو؟ گفت در عشق دورکعت است که وضو درست نیاید الا بهخون. | ||
ذکر حسن | ذکر حسن بصری ـ گفتند ای شیخ! دلهای ما خفته است! که سخن تو در وی اثر نمیکند. چه کنیم؟ | ||
گفت، کاش خفته بودی، که خفته را بجنبانی بیدار شود. دلهای شما مرده است. | گفت، کاش خفته بودی، که خفته را بجنبانی بیدار شود. دلهای شما مرده است. | ||
| خط ۱۴۸: | خط ۱۴۸: | ||
گفت، نان خدای میخورم و فرمان شیطان میبرم! | گفت، نان خدای میخورم و فرمان شیطان میبرم! | ||
ذکر حبیب عجمی ـ | ذکر حبیب عجمی ـ پس حبیب را دید، گفت، این درجه و مرتبت بهچه یافتی؟ | ||
گفت، بدان که من دل سپید میکنم و تو کاغذ سیاه میکنی! | گفت، بدان که من دل سپید میکنم و تو کاغذ سیاه میکنی! | ||
ذکر فضیل عیاض ـ | ذکر فضیل عیاض ـ وقتی بود که آنچه میکردند، به ریا میکردند! اکنون بدانچه نمیکنند، ریا میکنند. | ||
ذکر ابراهیم ادهم ـ | ذکر ابراهیم ادهم ـ گفت، سنگی دیدم در راهی افکنده و برآن نبشته، برگردان و بخوان! گفت برگردانیدم. نوشته بود، چون تو عمل نمیکنی بدانچه میدانی، چهگونه میطلبی آنچه نمیدانی؟! | ||
ذکر بایزید بسطامی ـ | ذکر بایزید بسطامی ـ گفت، به صحرا شدم، عشق باریده بود و زمین تر شده؛ چنانکه پای به برف فرو شود، به عشق فرو میشد! | ||
گفت، میخواهم که زودتر قیامت برخاستی، تا من خیمهی خود بر طرْف دوزخ زدمی! که چون دوزخ مرا بیند، پست شود، تا من سببِ راحتِ خلق شوم. | گفت، میخواهم که زودتر قیامت برخاستی، تا من خیمهی خود بر طرْف دوزخ زدمی! که چون دوزخ مرا بیند، پست شود، تا من سببِ راحتِ خلق شوم. | ||
| خط ۱۷۳: | خط ۱۷۳: | ||
== دیدار عطار با مولوی == | == دیدار عطار با مولوی == | ||
بهاءالدین محمد، پدر مولانا جلاالدین در سفری که به مغرب ایران کرد، فرزند خردسال خود را، | بهاءالدین محمد، پدر مولانا جلاالدین در سفری که به مغرب ایران کرد، فرزند خردسال خود را، جلالالدین محمد، که بعدها به مولوی شهرت یافت، بههمراه خود داشت، آنان از شهرهای نیشابور، بغداد، مکه و شام گذشتند و سرانجام در قونیه که از شهرهای فعلی ترکیه است، ساکن شدند. در طول این سفر و هنگام عبور از نیشابور، به دیدار شیخ عطار نیشابوری رفتند، عطار نسخهای از کتاب اسرارنامه خود را به مولوی که در آن هنگام کودک ۶ سالهای بیشتر نبود، تقدیم کرد و دربارهی او با پدر چنین گفت: این فرزند را گرامی دار، زود باشد که از نفس گرمش، آتش در سوختگان عالم زند. این پیشبینی عطار بعدها به راستی پیوست و آن کودک خردسال عارف و شاعری پر آوازه شد.<ref name=":1" /> | ||
== ویژگی سخن عطار == | == ویژگی سخن عطار == | ||
شیخ فریدالدین عطار نیشابوری، یکی از شاعران بزرگ عرفان و از مردان مشهور تاریخ ادبیات ایران است. سخن او ساده و جذاب است. او برای بیان مقاصد عرفانی خود بهترین راه را که همان آوردن کلام ساده و | شیخ فریدالدین عطار نیشابوری، یکی از شاعران بزرگ عرفان و از مردان مشهور تاریخ ادبیات ایران است. سخن او ساده و جذاب است. او برای بیان مقاصد عرفانی خود بهترین راه را که همان آوردن کلام ساده و بیپیرایه و خالی از هرگونه آرایش است، انتخاب کرده است. عطار نیشابوری اگر چه در ظاهر کلام و سخن خود، آن وسعت اطلاع و استحکام سخن استادانی همچون سنایی را ندارد؛ اما آن گفتار ساده از سوختهدلی همچون او، باعث شده که خواننده را مجذوب نماید. همچنین کمک گرفتن او از تمثیلات و بیان داستانها و حکایات مختلف، یکی دیگر از جاذبههای آثار او است؛ و او سرمشق عرفای نامی پس از خود، همچون مولوی و جامی قرار گرفته و آن دو نیز به مدح و ثنای این عارف بزرگ پرداختهاند.<ref name=":6">[https://seemorgh.com/culture/literature/poetry/228312-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B1%DA%AF-%D8%BA%D9%85-%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D9%86%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C/ ماجرای مرگ عمانگیزعطار نیشابوری - سایت سیمرغ]</ref> | ||
یکی از ویژگیهایی که در زبان عارفان و صوفیان دیده میشود استفاده از رمز است. بسیاری از مفاهیم و جهانبینیهای صوفیان با آنچه که در باور تودههای مردم عامی و معمولی است، متفاوت است. بنابراین برای آنان روشن شده بود که بیان صریح و بیپردهی این باورها، بیگمان آنان را در گرفتاری و دردسر خواهد انداخت. از این روی سخنان خود را رمزگونه بیان میکردند و در پیچیده کردن آن رمزها تا آنجا که ممکن بود میکوشیدند، تا کسی نتواند به فکر و تصور خود، از آن سخنان چیزها بفهمد. این آثار و نوشتههای مرموز را جز خودشان کس دیگری نمیتوانست درک کند و بفهمد. عارفان و صوفیان باورها و پیامهای خود را در ضمن داستانها و افسانههای منظومی که میساختند، بیان می کردند. بعضی از این داستانها را از زبان حیوانات و پرندگان بیان کرده و برخی را به اشخاص معروف و مورد احترام مردم نسبت دادهاند. اما در واقع منظور آنها داستان سرایی نبوده است؛ بلکه هدف آنها این بود که پیام خود را در خلال آن امثال و داستانها بیان کنند، تا مخالفان مدعی نتوانند منظور آنها را بفهمند. آنها که اهل بودند و از راز و رمزهای صوفیانه باخبر بودند، مطلب را فهمیده و پیام را دریافت میکردند. اما اغیار و مدعیان نااهل، که معمولاً مردم عادی بودند، همچون کودکان، تنها به خواندن داستانها کفایت نموده و میپنداشتند که همهی مطلب همین است. از آنجایی که این داستانها معمولاً | یکی از ویژگیهایی که در زبان عارفان و صوفیان دیده میشود استفاده از رمز است. بسیاری از مفاهیم و جهانبینیهای صوفیان با آنچه که در باور تودههای مردم عامی و معمولی است، متفاوت است. بنابراین برای آنان روشن شده بود که بیان صریح و بیپردهی این باورها، بیگمان آنان را در گرفتاری و دردسر خواهد انداخت. از این روی سخنان خود را رمزگونه بیان میکردند و در پیچیده کردن آن رمزها تا آنجا که ممکن بود میکوشیدند، تا کسی نتواند به فکر و تصور خود، از آن سخنان چیزها بفهمد. این آثار و نوشتههای مرموز را جز خودشان کس دیگری نمیتوانست درک کند و بفهمد. عارفان و صوفیان باورها و پیامهای خود را در ضمن داستانها و افسانههای منظومی که میساختند، بیان می کردند. بعضی از این داستانها را از زبان حیوانات و پرندگان بیان کرده و برخی را به اشخاص معروف و مورد احترام مردم نسبت دادهاند. اما در واقع منظور آنها داستان سرایی نبوده است؛ بلکه هدف آنها این بود که پیام خود را در خلال آن امثال و داستانها بیان کنند، تا مخالفان مدعی نتوانند منظور آنها را بفهمند. آنها که اهل بودند و از راز و رمزهای صوفیانه باخبر بودند، مطلب را فهمیده و پیام را دریافت میکردند. اما اغیار و مدعیان نااهل، که معمولاً مردم عادی بودند، همچون کودکان، تنها به خواندن داستانها کفایت نموده و میپنداشتند که همهی مطلب همین است. از آنجایی که این داستانها معمولاً برساختهی ذهن خود صوفیان بود، احتمال وقوع چنان ماجراها کمتر میرفت، از این روی عامهی مردم گاهی اوقات دچار حیرت شده و به صورت و ظاهر داستان ایراد میگرفتند. داستانهای دیوانگان عطار نیز بدین گونهاند و عطار بیشترین اهداف معنایی خویش را در قالب این داستانها با زبان رمز آورده است.<ref name=":1" /> | ||
== عطار فارغ از مدح شاهان == | == عطار فارغ از مدح شاهان == | ||
| خط ۲۰۹: | خط ۲۰۹: | ||
عطار در جای دیگر میگوید: | عطار در جای دیگر میگوید: | ||
پای درنه راه را پایان مجوی زان که راه عشق | پای درنه راه را پایان مجوی زان که راه عشق بیپایان بود | ||
در اندیشهی عرفانی عطار، رهرو با شوریدن علیه زنجیر عادت و پردهی پندار، رسم و قیل و قال، مقام و شأن اجتماعی، در آستانهی راه بیپایان عشق و رهایی قرار میگیرد: | در اندیشهی عرفانی عطار، رهرو با شوریدن علیه زنجیر عادت و پردهی پندار، رسم و قیل و قال، مقام و شأن اجتماعی، در آستانهی راه بیپایان عشق و رهایی قرار میگیرد: | ||
| خط ۲۷۶: | خط ۲۷۶: | ||
{{ب|ساقیا خون جگر در جام کن|گر نداری درد از ما وام کن}}{{پایان شعر}} | {{ب|ساقیا خون جگر در جام کن|گر نداری درد از ما وام کن}}{{پایان شعر}} | ||
و اما اندیشهی وحدت شهودی در عرفان عطار نیشابوری؛ عارف وحدت وجودی، عالم را عین خدا و خدا را عین عالم میداند، به بیان دیگر وحدت، برای عارف وحدت وجودی امری آفاقی یا عینی و وجود شناختی است. خدا نزد این دسته از عرفا، نه امر یگانه، بلکه یگانگی امور است. اینان در پی آن هستند که با کشف و شهود به نور و نیاز خدا معرفت یابند. اما عارف وحدت شهودی، عالم را تجلی پرتو حُسن خدا میداند، نه عین خدا. به بیان دیگر وحدت، برای عارف وحدت شهودی، امری انفسی یا شناخت شناسی و روان شناختی است. این گروه از عرفا در پی آن هستند که با کشف و شهود به نار و ناز خدا عشق بورزند. بنابر این شیخ عطار نیشابوری، عارفی وحدت وجودی نیست، بلکه عارفی وحدت شهودی است؛ چنانکه خود در داستان طیور و سیمرغ در کتاب منطقالطیر | و اما اندیشهی وحدت شهودی در عرفان عطار نیشابوری؛ عارف وحدت وجودی، عالم را عین خدا و خدا را عین عالم میداند، به بیان دیگر وحدت، برای عارف وحدت وجودی امری آفاقی یا عینی و وجود شناختی است. خدا نزد این دسته از عرفا، نه امر یگانه، بلکه یگانگی امور است. اینان در پی آن هستند که با کشف و شهود به نور و نیاز خدا معرفت یابند. اما عارف وحدت شهودی، عالم را تجلی پرتو حُسن خدا میداند، نه عین خدا. به بیان دیگر وحدت، برای عارف وحدت شهودی، امری انفسی یا شناخت شناسی و روان شناختی است. این گروه از عرفا در پی آن هستند که با کشف و شهود به نار و ناز خدا عشق بورزند. بنابر این شیخ عطار نیشابوری، عارفی وحدت وجودی نیست، بلکه عارفی وحدت شهودی است؛ چنانکه خود در داستان طیور و سیمرغ در کتاب منطقالطیر آورده است: | ||
{{شعر}}{{ب|ابتدای کار سیمرغ ای عجب|جلوهگر شد در چین نیم شب}} | {{شعر}}{{ب|ابتدای کار سیمرغ ای عجب|جلوهگر شد در چین نیم شب}} | ||
| خط ۲۸۷: | خط ۲۸۷: | ||
{{ب|گر نگشتی نقش پر او عیان|این همه غوغا نبودی در جهان}} | {{ب|گر نگشتی نقش پر او عیان|این همه غوغا نبودی در جهان}} | ||
{{ب|این همه آثار صنع از فَر اوست|جمله انمودار نقش پَر اوست}}{{پایان شعر}}موضوع دیگر، مرتبت عقل و عشق در مجموعهی آثار عطار | {{ب|این همه آثار صنع از فَر اوست|جمله انمودار نقش پَر اوست}}{{پایان شعر}}موضوع دیگر، مرتبت عقل و عشق در مجموعهی آثار عطار نیشابوری است که هرجا که از قلمرو معشوق سخن به میان میآید، عقل در آنجا تحقیر میشود. در این قلمرو عقل دود است و عشق آتش، چنانکه عطار خود میگوید: {{شعر}}{{ب|ماهی از دریا چو به صحرا فتد|میتپد تا بوک در دریا فتد}} | ||
{{ب|عشق اینجا آتش است و عقل دود|عشق کامد در گریزد عقل زود}}{{پایان شعر}} | {{ب|عشق اینجا آتش است و عقل دود|عشق کامد در گریزد عقل زود}}{{پایان شعر}} | ||
| خط ۳۱۸: | خط ۳۱۸: | ||
{{ب|علم دین، فقه است و تفسیر و حدیث|هر که خواند غیر این گردد خبیث}}{{پایان شعر}}<ref name=":5" /> | {{ب|علم دین، فقه است و تفسیر و حدیث|هر که خواند غیر این گردد خبیث}}{{پایان شعر}}<ref name=":5" /> | ||
عطار نیشابوری معراج پیامبر اسلام را محصول تکامل بشر و بهدنبال رنج و خون بسیار میداند که سرانجام در حضرت محمّد (ص) به رهایی و وصل انجامید و از طریق او بشر به خدا وصل شدند. عطار | عطار نیشابوری معراج پیامبر اسلام را محصول تکامل بشر و بهدنبال رنج و خون بسیار میداند که سرانجام در حضرت محمّد (ص) به رهایی و وصل انجامید و از طریق او بشر به خدا وصل شدند. عطار میگوید: | ||
صدهزاران جان و دل تاراج رفت تا محمد یک شبی معراج رفت | صدهزاران جان و دل تاراج رفت تا محمد یک شبی معراج رفت | ||
عطار نیشابور در ابیاتی که علاوه بر جنبهی انگیزاننده آن، | عطار نیشابور در ابیاتی که علاوه بر جنبهی انگیزاننده آن، اشارهای آموزنده به چگونگی شناخت و درک حقیقت هم دارد. تأکیدی بر این حقیقت که فهم و نزدیک شدن به حقیقت، قدم به قدم از عمل صادقانه در مسیر رهایی ناشی میشود: | ||
گرمرد رهی میان خون باید رفت از پای فتاده سرنگون باید رفت | گرمرد رهی میان خون باید رفت از پای فتاده سرنگون باید رفت | ||
| خط ۳۳۵: | خط ۳۳۵: | ||
لیک اگر دیوانه آیی در شمار هیچکس را با تو نبود هیچ کار<ref name=":5" /> | لیک اگر دیوانه آیی در شمار هیچکس را با تو نبود هیچ کار<ref name=":5" /> | ||
با بررسی چند نونه از داستان دیوانگان عطار نیشابوری، میتوان دریافت که این دیوانگان بیشتر در قبرستانها و بر سر گورها، در ویرانهها و گریزان از مردم، سوار بر چوب، آئینه بهدست، بر روی پل و معابر دیده میشوند. حال باید دید که این اماکن چه رموزی را در دیوانگان عطار تداعی مینمایند. گورستان نماد و رمز این است که سرانجام کشتی تن خواهد شکست؛ و انسان چون به این نقطه رسد کار او تسلیم است و جز تسلیم چارهای ندارد. گورستان نقطهی جدا شدن روح و جان از جسم و تعلقات مادی است. این مرحله، برای دیوانهی عطار نیشابوری، مرحلهای با ارزش و دوست داشتنی است. چرا که جان او که از تعلقات مادی به دور بوده است، فقط در این مرحله است که به سوی جانان پرواز خواهد کرد. دیوانهی عطار معتقد است حتی از قبرستان به سوی شهر رفتن، کار | با بررسی چند نونه از داستان دیوانگان عطار نیشابوری، میتوان دریافت که این دیوانگان بیشتر در قبرستانها و بر سر گورها، در ویرانهها و گریزان از مردم، سوار بر چوب، آئینه بهدست، بر روی پل و معابر دیده میشوند. حال باید دید که این اماکن چه رموزی را در دیوانگان عطار تداعی مینمایند. گورستان نماد و رمز این است که سرانجام کشتی تن خواهد شکست؛ و انسان چون به این نقطه رسد کار او تسلیم است و جز تسلیم چارهای ندارد. گورستان نقطهی جدا شدن روح و جان از جسم و تعلقات مادی است. این مرحله، برای دیوانهی عطار نیشابوری، مرحلهای با ارزش و دوست داشتنی است. چرا که جان او که از تعلقات مادی به دور بوده است، فقط در این مرحله است که به سوی جانان پرواز خواهد کرد. دیوانهی عطار معتقد است حتی از قبرستان به سوی شهر رفتن، کار بیهودهای است؛ چرا که سبب درازی راه و مسیر بازگشت خواهد شد. مگر نه این است که عاقبت اینجا باید برگشت و مگر نه این است که تنها این نقطه، سکوی پرواز به سوی جانان است. دیوانهی عطار نیشابوری بهدور از تعلقات و وابستگیهای دنیوی، در این نقطه منتظر نشسته است. | ||
{{شعر}}{{ب|آن یکی دیوانه بر گوری بخفت|از سر آن گور یک دم می نرفت}} | {{شعر}}{{ب|آن یکی دیوانه بر گوری بخفت|از سر آن گور یک دم می نرفت}} | ||
| خط ۳۵۳: | خط ۳۵۳: | ||
در بیشتر حکایتها دیوانگان را بر روی پل در حالت نشسته مشاهده میکنیم. پل در این گونه حکایتها سمبل و رمز این دنیای فانی و گذرا است، که هرگز بر آن، ایمن نتوان بود. | در بیشتر حکایتها دیوانگان را بر روی پل در حالت نشسته مشاهده میکنیم. پل در این گونه حکایتها سمبل و رمز این دنیای فانی و گذرا است، که هرگز بر آن، ایمن نتوان بود. | ||
بهلول روزی از شراب عشق، مست در مسیری بر روی پُلی نشسته بود؛ هارونالرشید که از آنجا عبور میکرد، به بهلول گفت: ای بهلولِ مست، خیز از اینجا چون توان بر پل نشست؟ بهلول جواب | بهلول روزی از شراب عشق، مست در مسیری بر روی پُلی نشسته بود؛ هارونالرشید که از آنجا عبور میکرد، به بهلول گفت: ای بهلولِ مست، خیز از اینجا چون توان بر پل نشست؟ بهلول جواب میدهد: | ||
این با خویشتن گو ای امیر تا چرا بر پل بماندی جایگیر | این با خویشتن گو ای امیر تا چرا بر پل بماندی جایگیر | ||
| خط ۳۹۱: | خط ۳۹۱: | ||
{{ب|آن من بین و آن خود، عدل این بود|این چنین عدلی کجا آیین بود}}{{پایان شعر}}<ref name=":5" /> | {{ب|آن من بین و آن خود، عدل این بود|این چنین عدلی کجا آیین بود}}{{پایان شعر}}<ref name=":5" /> | ||
در رابطه با مردمگریزی، نویسندگان و شُعرایی که در آثار خود به وصف احوال دیوانگان پرداختهاند، عموماً از یک صفت خاص در آنها یاد کردهاند و آن مردمگریزی است. آنها به مردم و جامعه پشت، و مردم نیز آنها را از خود طرد میکردهاند. اگر گهگاهی به میان مردم میآمدند، مورد استهزاء و اذیت و آزار قرار | در رابطه با مردمگریزی، نویسندگان و شُعرایی که در آثار خود به وصف احوال دیوانگان پرداختهاند، عموماً از یک صفت خاص در آنها یاد کردهاند و آن مردمگریزی است. آنها به مردم و جامعه پشت، و مردم نیز آنها را از خود طرد میکردهاند. اگر گهگاهی به میان مردم میآمدند، مورد استهزاء و اذیت و آزار قرار میگرفتند. در بسیاری از داستانها و اخبار دیوانگان، وقتی از رابطه و نسبت آنها با خلق سخن به میان میآید، این حالت مردمگریزی و انزوا در آنان دیده میشود. عطار نیشابوری نیز در داستانهای خود به این صفت اشاره کرده است. دیوانگان او اساساً به جامعه تعلق ندارند اما عطار نسبت دیوانگان و مردم را، به نحو خاصی در نظر میگیرد.<ref name=":1" /> | ||
== عطار از نگاه دیگران == | == عطار از نگاه دیگران == | ||
| خط ۴۱۹: | خط ۴۱۹: | ||
== مذهب عطار نیشابوری == | == مذهب عطار نیشابوری == | ||
عدهای عطار نیشابوری را، سنیمذهب | عدهای عطار نیشابوری را، سنیمذهب دانستهاند، اما در دوران معاصر، شیعیان با استناد به برخی شعرهای عطار بر این باورند که او پس از چندی به تشیع گرویده و دوستدار اهل بیت بوده است. هر چند که عطار در مقدمهی منطقالطیر به نکوهش متعصبان پرداخته؛ و به این افراد توصیه کرده است که هم محب اهل بیت باشند و هم دوستدار خلفای راشدین.<ref name=":1" /> | ||
== مرگ عطار نیشابوری == | == مرگ عطار نیشابوری == | ||
| خط ۴۳۶: | خط ۴۳۶: | ||
=== تربت عطار نیشابوری === | === تربت عطار نیشابوری === | ||
تربت عطار نیشابوری، عارف بزرگ اواخر قرن ششم ایران، که دراوایل قرن هفتم هجری در حملهی مغولان بهقتل رسید، به روایت دولتشاه سمرقندی در تذکرهی خود، پیش از قرن نهم، زاویهای مختصر و ویران بود. در اواخر قرن نهم، امیرعلیشیر نوایی، وزیر | تربت عطار نیشابوری، عارف بزرگ اواخر قرن ششم ایران، که دراوایل قرن هفتم هجری در حملهی مغولان بهقتل رسید، به روایت دولتشاه سمرقندی در تذکرهی خود، پیش از قرن نهم، زاویهای مختصر و ویران بود. در اواخر قرن نهم، امیرعلیشیر نوایی، وزیر سطان گورگانی، حسین میرزای بایقرا، بر روضهٌ شیخ عطار، بنایی شایسته بر آورد که از بقایای آن عمارت اکنون فقط لوحی از سنگ باقی است و اشعاری مفصل بر آن نوشته است. این اشعار که بر سنگ کنده شده، از کوشش امیرعلیشیر در تجدید بنای آرامگاه در تاریخ ۸۹۱ هجری حکایت میکند.<ref name=":7" /> | ||
== گزیدهای از دیوان عطار نیشابوری == | == گزیدهای از دیوان عطار نیشابوری == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۳۹
| فریدالدین عطار نیشابوری | |
|---|---|
 | |
| نام اصلی | فریدالدین ابوحامد محمد بن ابوبکر ابراهیم بن اسحاق عطار نیشابوری |
| زمینهٔ کاری | شاعر، عارف |
| زادروز | ۵۴۰ هجری قمری نیشابور - کدکن |
| مرگ | ۶۱۸ هجری قمری نیشابور |
| ملیت | ایرانی |
| محل زندگی | نیشابور |
| جایگاه خاکسپاری | نیشابور |
| رویدادهای مهم | حملهی مغول به ایران |
| کتابها | اسرارنامه، الهی نامه، منطقالطیر، مصیبتنامه، مختارنامه، تذکرةالاولیاء، دیوان اشعار… |
| دیوان سرودهها | دیوان عطار نیشابوری |
| تخلص | عطار |
| دلیل سرشناسی | آثار و اشعار عرفانی |
عطار نیشابوری، با نام اصلی، فریدالدین ابوحامد محمدبن ابوبکر ابراهیمبن اسحاق عطار نیشابوری، زادهی ۵۴۰ هجری قمری – کدکن نیشابور، عارف و شاعر شهیر ایرانی در اواخر قرن ششم و اوایل قرن هفتم هجری قمری است. عطار نیشابوری به شغل عطاری و طبابت مشغول بود. پس از اینکه انقلاب روحی در وی پدید آمد؛ دست از کسب و کار کشید و به خدمت شیخالشیوخ عارف رکنالدین رفت؛ و به ریاضت و مجاهدت با نفس مشغول شد. عطار نیشابوری سفرهای زیادی کرد؛ و در این سفرها بسیاری از مشایخ و بزرگان زمان خود را زیارت کرد. در یکی از این سفرها به خدمت مجدالدین بغدادی رسید. از عطار نیشابوری آثاری بهجا مانده است که شامل دیوان اشعار و مثنویات است. معروفترین مثنویات وی منطقالطیر است. تذکرةالاولیاء معروفترین کتاب نثر عطار نیشابوری است. وی در سال ۶۱۸ هجری قمری، بههنگام حملهی مغولان در شادیاخ نیشابور، به قتل رسید. از تاریخ تولد و مرگ او روایتهای مختلفی نقل شده است.
انقلاب روحی عطار
عطار نیشابوری به شغل عطاری و طبابت مشغول بود تا زمانی که آن انقلاب روحی در وی پدید آمد؛ و در این مورد روایتهای مختلفی بیان شده که معروفترین آن به نقل از عبدالرحن جامی، این است که روزی عطار نیشابوری در دکان خود مشغول به کار بود که درویشی به آنجا رسید و چند بار گفت چیزی برای خدا بدهید؛ و از عطار کمک خواست؛ ولی او به درویش چیزی نداد. درویش به او گفت: ای خواجه تو چهگونه میخواهی از دنیا بروی؟. عطار گفت: همانگونه که تو از دنیا می روی. درویش گفت: تو مانند من میتوانی بمیری؟. عطار گفت: بله، درویش کاسه چوبی خود را زیر سر نهاد و با گفتن کلمه الله از دنیا برفت. عطار چون این را دید شدیداً متغیر شد و از دکان خارج شد و راه زندگی خود را برای همیشه تغییر داد. عطار نیشابوری پس از دیدن حال درویش، دست از کسب و کار کشید.[۱]
برخی میگویند که این سخنان به دلایلی قابل قبول نیست. نخست آنکه عطار نیشابوری از آغاز عمر و زمان کودکی به سخن صوفیان متمایل بوده و دوستدار آنها بوده است؛ و این مطلب را میتوان از مقدمه تذکرةالاولیاء نتیجه گرفت. دوم اینکه عطار مصیبتنامه و الهینامه را در داروخانه به نظم کشیده است؛ همچنانکه خودش میگوید:
مصیبتنامه که اندوه جهان است الهینامه که اسرار عیان است
به داروخانه کردم هر دو آغاز چه گویم زود رَستم ز این و آن باز
این دو منظومه، یعنی الهینامه و مصیبتنامه به اسرار معرفت و رموز طریقت آمیخته است؛ و قطعاً عطار نیشابوری به هنگام سرودن آنها رسوخی در تصوف داشته و گامها در سیر و سلوک عرفانی برداشته است.[۲]
اما میتوان گفت که این اتفاق در عطار تأثیر عمیقی داشته است.
پس از این واقعه، عطار نیشابوری به خدمت شیخالشیوخ عارف رکنالدین اکاف رفت که در آن زمان عارف مشهوری بود. عطار نیشابوری به دست رکنالدین اکاف توبه کرد و به ریاضت و مجاهدت با نفس مشغول شد؛ و چند سالی در خدمت این عارف بود. عطار نیشابوری سپس قسمتی از عمر خود را به رسم سالکان طریقت در سفر گذراند و از مکه تا ماوراءالنهر به مسافرت پرداخت و در این سفرها بسیاری از مشایخ و بزرگان زمان خود را زیارت کرد و در همین سفرها بود که به خدمت مجدالدین بغدادی رسید.[۱]
آثار عطار نیشابوری
در طول تاریخ آثار بسیاری به عطار نسبت داده شده است. بهطوریکه عدهای آثار او را به تعداد سورههای قرآن یعنی ۱۱۴ کتاب پنداشتهاند. اما آثار مسلم عطار نیشابوری طبق پژوهشهای محمدرضا شفیعیکدکنی و عبدالحسین زرینکوب شامل این کتابها است: اسرارنامه، الهینامه، منطقالطیر، مصیبتنامه، مختارنامه، تذکرةالاولیاء، دیوان اشعار.
عدهای از پژوهشگران معتقدند که کتابهای بیسرنامه، خسرونامه، بلبلنامه، پسرنامه، حیدرینامه، پندنامه، جوهرالذات، حلاجنامه، سیاهنامه، اشترنامه، لسانالغیب، مظهرالذات، معراجنامه، مفتاحالفتوح، نزهتنامه، وصلتنامه و هیلاجنامه، به غلط به عطار نیشابوری منصوب شدهاند. پس از حملهی مغول آثار عطار نیشابوری سوزانده شد و آثاری که از او در دست است، تنها آثاری است که قبل از حملهی مغول، به سایر شهرها برده شده بودند.[۳]
عطار نیشابوری در اواخر عمرش در مصیبتنامه به برخی از آثار خود اشاره میکند:
| مصیبتنامه که اندوه جهان است | الهینامه که اسرار عیان است | |
| بهداروخانه کردم هر دو آغاز | چه گویم زود رستم زین و آن باز | |
| مصیبتنامه زاد رهروان است | الهینامه گنج خسروان است | |
| جهان معرفت اسرارنامه است | بهشت اهل دل مختارنامه است | |
| مقامات طیور امّا چنان است | که مرغ عشق را معراج جان است | |
| چو خسرونامه را طرزی عجیب است | ز طرز او که مه را نصیب است |
اسرارنامه
اسرارنامه یکی از مثنویهای مسلم عطار نیشابوری و احتمالاً از جمله نخستین آثار وی بوده است. این اثر مشتمل است بر ۳۳۰۵ بیت در ۲۲ مقاله. سه مقاله نخستین آن به ترتیب دربارهی توحید و نعت رسول اکرم (ص) و فضائل خلفای راشدین است. از مقاله چهارم به بعد دربارهی موضوعات گوناگون تصوف است. مقاله پنجم دربارهی اهمیت عشق و برتری آن از خرد با این ابیات معروف آغاز شده است:
دلا یک دم رها کن آب و گل را صلای عشق در ده اهل دل را
ز نور عشق شمع جان برافروز زبور عشق از جانان درآموز[۳]
الهینامه
الهینامه سرشار از داستانهای دلکش کوتاه و بلند است که همگی در بین یک داستان اصلی فوقالعاده گنجانده شدهاند. این کتاب مانند کتابهای دیگر با ستایش خداوند و نعت رسول اکرم (ص) و خلفای چهارگانه آغاز میشود و سپس در هشت بیت روح انسان را مورد خطاب قرار میدهد و برای او شش فرزند: نفس، شیطان، عقل، فقر، علم و توحید ذکر میکند.[۳]
این منظورمه در واقع مجموعهای است از قصههای گوناگون کوتاه و مبتنی بر گفت و شنود پدری با پسران جوان خود که بیهوده در جستجوی چیزهایی برآمدهاند که حقیقت آن با آنچه عامه مردم از آن میفهمند تفاوت دارد.[۵]
منطق الطیر
مقاماتالطیور که با نام منطقالطیر خوانده میشود، شرح سفر مرغان است به درگاه سیمرغ. داستان شیخ صنعان طولانیترین داستان این کتاب است و حدود ۴۰۸ بیت دارد و سرگذشت و عشق و دلدادگی پیری زاهد به نام شیخ صنعان به دختری ترسا را بیان مینماید.[۳]
مثنوی منطقالطیر، که حدود ۴۶۰۰ بیت دارد مهمترین و برجستهترین مثنوی عطار نیشابوری و یکی از مشهورترین مثنویهای تمثیلی فارسی است. این کتاب که در واقع میتوان آن را حماسهای عرفانی نامید، عبارت است از داستان گروهی از مرغان که برای جستن و یافتن سیمرغ که پادشاه آنهاست به راهنمایی هدهد به راه میافتند و در راه از هفت مرحله سهمگین میگذرند. در هر مرحله گروهی از مرغان از راه باز میمانند و یا به بهانههایی پس میکشند؛ تا این که، پس از عبور از این مراحل هفتگانه که بیشباهت به هفتخان در داستان رستم نیست، سرانجام از این گروه انبوه مرغان که در جستجوی سیمرغ بودند، تنها سیمرغ باقی میمانند و چون به خود مینگرند در مییابند که آنچه بیرون از خود میجستهاند، سیمرغ اینک در وجود خود آنهاست. منظور عطار نیشابوری از مرغان، سالکان راه و از سیمرغ مردان خدا جویی است که پس از عبور از مراحل هفتگانه سلوک یعنی طلب، عشق، معرفت، استغنا، توحید، حیرت، فقر و فنا، سرانجام حقیقت را در وجود خویش کشف میکنند.[۵]
این منظومهی عالی و کمنظیر که حاکی از قدرت ابتکار و تخیل شاعر در بهکار بردن رمزهای عرفانی و بیان مراتب سیر و سلوک و تعلیم سالکان است، از جمله شاهکارهای جاویدان زبان فارسی است. نیروی شاعر در تخیلات گوناگون، قدرت وی در بیان مطالب مختلف و تمثیلات و تحقیقات و مهارت وی در استنتاج از بحثها و لطف و شوق و ذوق مبهوت کنندهی او در تمام موارد و در تمام مراحل، خواننده را به حیرت میافکند و بدین نکته اقرار میدهد که پرگویی عطار نیشابوری که معاصران او میگفتهاند، از مقولهی گفتار مکثاران (زیاده گویان) دیگر نیست که بیهوده گویند. این شاعر چیرهدست توانا و این عارف واصل دانا، حقایق فراوان را به سرعت درک میکرد و با زبانی که در روانی و گشادگی از عالم بالا تأییدات بیمنتهی داشت، به نظم درمیآورد. شاعری کردن دراین موارد برای او به منزلهی سخن گفتن مردی بود که به فصاحت و بلاغت خوی گرفته باشد و هر چه گوید فصیح و بلیغ باشد. وجود چنین منظومهی عالی و کمنظیری است که ما را از قبول منظومهی سست و بیمایهای مانند مظهرالعجائب و لسانالغیب که منسوب به عطار است باز میدارد. غالب منظومههای عطار و همچنین دیوان قصائد او در ایران و هند به طبع رسیده و بعضی از آنها مکرر چاپ شده است.[۴]
در تلقی رمزباورانهی عطار نیشابوری، خدا در هیئت سیمرغ ِرمزی تصویر شده است. خدا در منطقالطیر در کسوت پرندهای بزرگ و فرمانروای پرندگان، تشخص نمادین مییابد. به بیان دیگر امر مطلق خود را بهصورت خدا - فرمانروا عیان میکند؛ و این امر شاید به سبب تعلق خاطر عطار به اندیشهی هند و ایرانی و یا تلاش وی برای تداوم اندیشهی ایرانشهری بوده است. به باور عطار نیشابوری جریان پدیداری خلقت، حاصل نزول سیمرغ رمزی از قاف وجود به چین مثالی است. این نزول، تعبیری از مراتب و تفاوت در مظاهر تجلیات وجود است. چنانکه پیشینیان میپنداشتند، چین دورترین نقطهی شرق جهان است. از سوی دیگر در جغرافیای مثالی و رمزی عرفانی، شرق، محل ظهور تجلی نور و نار الهی است. بر این اساس تجلی اسماء جمالی و جلالی خدا نیز از چین مثالی یا جانب شرقی وجود آغاز شده است. در ضمن، چین علاوه بر این مفهوم جغرافیایی، تداعی کنندهی مفهوم شکن نیز هست. جمع این دو مفهوم را میتوان در این بیت زیبای حافظ دید:
تا دل هرزه گرد من رفت به چین زلف او زین سفر دراز خود عزم سفر نمیکند
چین به معنای شکن، نسبتی با زلف دارد؛ و زلف به عقیدهی عطار مظهر تجلی جلالی است:
تجلی گه جمال و گه جلال است رخ و زلف، آن معانی را مثال است
و در جای دیگر میگوید:
روی او چون پرتو افکند اینت روز زلف او چون سایه انداخت اینت شب
ویژگی اصلی تجلی جمالی، لطف و قُرب است؛ و ویژگی تجلی جلالی، قهر و بُعد است. لطف و قُرب در نور و وحدت ظاهر میشود، قهر و بُعد در کفر و کثرت و ماده؛ و اما مفهوم رمزی پَر و همانندی آن با فَر نیز جالب توجه است. منظور از پَر یا همان فَر، همان فروغ یا نور ایزدی است. همچنین میتوان پَر را نمادی از نرینهگی و چین را نمادی از مادینهگی تلقی کرد؛ و پَر انداختن سیمرغ در میان چین را رمزی از تناسل کیهانی تعبیر کرد. قرار گرفتن پَر در چین و افزوده شدن پَر به چین، واژهی پرچین را نیز تداعی میکند، که میتواند رمزی از حائل نور ظلمت باشد. توجه به معنا و مفهوم رمزی و روانشناختی نیمشب نیز در اینجا قابل ملاحظه است. نیمشب، به تعبیر عطار و دوش، به تعبیر حافظ، معنایی رمزی و فرا زمانی دارد. شب، نمادی از عدم تعین و بالقوگی محض است.
شب رمزی از جهان در غیبت خداست، و بدون خدا، در نظر عارف، جهان یکسر، غوطهور در عدم و نیستی است. در عین حال شب، فضایی بیکران نیست. این نیستی محدود و محصور در زمین است که در نیمشب قرار دارد. بنابر این فرود سیمرغ رمزی در چین و افتادن پَری از آن، به معنای نزول یا همان قوس نزولی، از مرتبهی احدیت به واحدیت و تجلی اسماء جلالی خداست.[۶]
مصیبتنامه
مصیبتنامه در بیان مصیبتها و گرفتاریهای روحانی سالک و مشتمل است بر حکایات جذاب و خواندنی. این اثر پس از منطقالطیر مهمترین منظومهی عطار نیشابوری است.[۳]
در این منظومه عطار نیشابوری، خواننده را توجه میدهد که فریفته ظاهر نشود و از ورای لفظ و ظواهر امر، به حقیقت و معنی اشیاء پی ببرد.[۵]
مختارنامه
مختارنامه شامل مجموعه رباعیات که دارای پنجاه باب در موضوعات مختلف است.[۳]
رباعیات عطار نیشابوری گاهی با رباعیات خیام، بسیار نزدیک شده و همین امر سبب گردیده است که بسیاری از آنها را بعدها به خیام نسبت دهند و در مجموعه ترانههای وی به ثبت برسانند. همین آمیزش و نزدیکی فکر و اندیشه، کار تمیز و تفکیک ترانههای این دو شاعر بزرگ نیشابوری را دشوار کرده است.[۵]
تذکرةالاولیا
عطار نیشابوری از آغاز جوانی به سرگذشت عارفان و مقامات اولیای تصوف دلبستگی زیادی داشته است. همین علاقه سبب شده است که او شرح حال، سرگذشت و حکایات مربوط به ۹۶ تن از اولیاء و مشایخ تصوف را در کتابی به نام تذکرةالاولیا گردآوری کند. بیش از او در کتاب کشفالمحجوب هجویری و طبقاتالصوفیه عبدالرحمان سُلَمی نیز چنین کاری صورت گرفته است. اگرچه این دو کتاب به علت قدیمیتر بودن اهمیت دارند اما تذکرةالاولیای عطار نیشابوری، نزد فارسی زبانان شهرت بیشتری پیدا کرده است.[۵]
عطار در این کتاب، مقامات و گفتارهای آن بزرگان را، با روایت و حکایتی بسیار شیرین، درج کرده است.
شیوهی نگارش این کتاب بر همان منوال است که در آثار منظوم عطار میبینیم یعنی نثر آن ساده و دور از تکلف و مقرون به فصاحت طبیعی کلام پارسی است و تألیف آن باید در پایان قرن ششم یا اوایل قرن هفتم صورت گرفته باشد.[۴]
گزیدهای از کتاب تذکرةالاولیا
عطار نیشابوری در تذکرةالاولیاء ضمن شرح احوال حلاج، آخرین روزها و ساعات پیش از بهدار آویخته شدن منصور حلاج را شرح داده است:
نقل است که درزندان، حلاج را سیصد چوب بزدند. هرچند میزدند آوازی فصیح میآمد که، مترس ای ابن منصور!. پس دیگر بار حلاج را بردند تا بکشند. درویشی درآن میان از او پرسید که عشق چیست؟ گفت: امروز بینی و فردا بینی و پس فردا. آنروزش بکشتند، دیگرروز سوختند و سوم روزش به باد دادند. یعنی عشق این است. پس در راه که میرفت میخرامید. دستاندازان و عیاروار میرفت با ۱۳ بندِ گران. گفتند این خرامیدن از چیست؟ گفت زیرا که به کشتنگاه میروم و نعره میزد و میگفت که چنین باشد سزای کسی که با اژدها در تموز خَمر کهن خورد. چون به زیر طاقش بردند پای به نردبان نهاد. گفتند، حال چیست؟ گفت معراج مردان، سرِ دار است. پس دستش جدا کردند، خندهای بزد. گفتند خنده چیست؟ گفت دست از آدمی رسته، جدا کردن آسان است… پس پاهایش ببریدند. تبسمی کرد و گفت، بدین پای سفرِ خاک میکردم. قدمی دیگر دارم که هم اکنون سفر هر دو عالم کنم. اگر توانید آن قدم ببُرید. پس دو دست بریده خونآلود برروی درمالید و روی و ساعد را خونآلود کرد. گفتند چرا کردی؟ گفت خون بسیار از من رفت. دانم که رویم زرد شده باشد. شما پندارید که زردی من از ترس است. خون در روی مالیدم تا در چشم شما سرخروی باشم؛ که گلگونهی مردان، خون ایشان است. گفتند اگر روی بهخون سرخ کردی ساعد را باری چرا آلودی؟ گفت وضو میسازم. گفتند چه وضو؟ گفت در عشق دورکعت است که وضو درست نیاید الا بهخون.
ذکر حسن بصری ـ گفتند ای شیخ! دلهای ما خفته است! که سخن تو در وی اثر نمیکند. چه کنیم؟
گفت، کاش خفته بودی، که خفته را بجنبانی بیدار شود. دلهای شما مرده است.
ذکر مالک دینار ـ گفتند، چهگونهای؟
گفت، نان خدای میخورم و فرمان شیطان میبرم!
ذکر حبیب عجمی ـ پس حبیب را دید، گفت، این درجه و مرتبت بهچه یافتی؟
گفت، بدان که من دل سپید میکنم و تو کاغذ سیاه میکنی!
ذکر فضیل عیاض ـ وقتی بود که آنچه میکردند، به ریا میکردند! اکنون بدانچه نمیکنند، ریا میکنند.
ذکر ابراهیم ادهم ـ گفت، سنگی دیدم در راهی افکنده و برآن نبشته، برگردان و بخوان! گفت برگردانیدم. نوشته بود، چون تو عمل نمیکنی بدانچه میدانی، چهگونه میطلبی آنچه نمیدانی؟!
ذکر بایزید بسطامی ـ گفت، به صحرا شدم، عشق باریده بود و زمین تر شده؛ چنانکه پای به برف فرو شود، به عشق فرو میشد!
گفت، میخواهم که زودتر قیامت برخاستی، تا من خیمهی خود بر طرْف دوزخ زدمی! که چون دوزخ مرا بیند، پست شود، تا من سببِ راحتِ خلق شوم.
بایزید، احمد را گفت: تا کی سیاحت و گِرد عالم گشتن؟! احمد گفت: چون آب یکجا ایستد، متغیر شود! شیخ گفت: چرا دریا نباشی تا متغیر نشوی! وآلایش نپذیری؟
بایزید گفت: علامت آنکه حق را دوست دارد، آن است که سه خصلت بدو دهند. سخاوتی چون سخاوت دریا، شفقتی چون شفقت آفتاب، تواضعی چون تواضع زمین.
عطار نیشابوری حکایتی در ملامت پرداختن به ظاهر و غافل شدن از باطن را در رفتار نصرآبادی چنین نقل میکند:
یک روز در طواف کعبه خلقی را دید که به کارهای دنیوی مشغول بودند و بایکدیگر سخن میگفتند. نصرآبادی برفت پارهیی آتش و هیزم بیاورد. از وی سؤال کردند که چه خواهی کردن؟. گفت: میخواهم که کعبه را بسوزم تا خلق از کعبه فارغ آیند و به خدای پردازند.[۷]
دیوان اشعار
مجموعه قصاید و غزلیات عطار نیشابوری، که بیشتر آنها عرفانی و دارای مضمونهای بلند صوفیانه است به نام دیوان عطار چند بار چاپ شده است.[۵]
دیدار عطار با مولوی
بهاءالدین محمد، پدر مولانا جلاالدین در سفری که به مغرب ایران کرد، فرزند خردسال خود را، جلالالدین محمد، که بعدها به مولوی شهرت یافت، بههمراه خود داشت، آنان از شهرهای نیشابور، بغداد، مکه و شام گذشتند و سرانجام در قونیه که از شهرهای فعلی ترکیه است، ساکن شدند. در طول این سفر و هنگام عبور از نیشابور، به دیدار شیخ عطار نیشابوری رفتند، عطار نسخهای از کتاب اسرارنامه خود را به مولوی که در آن هنگام کودک ۶ سالهای بیشتر نبود، تقدیم کرد و دربارهی او با پدر چنین گفت: این فرزند را گرامی دار، زود باشد که از نفس گرمش، آتش در سوختگان عالم زند. این پیشبینی عطار بعدها به راستی پیوست و آن کودک خردسال عارف و شاعری پر آوازه شد.[۲]
ویژگی سخن عطار
شیخ فریدالدین عطار نیشابوری، یکی از شاعران بزرگ عرفان و از مردان مشهور تاریخ ادبیات ایران است. سخن او ساده و جذاب است. او برای بیان مقاصد عرفانی خود بهترین راه را که همان آوردن کلام ساده و بیپیرایه و خالی از هرگونه آرایش است، انتخاب کرده است. عطار نیشابوری اگر چه در ظاهر کلام و سخن خود، آن وسعت اطلاع و استحکام سخن استادانی همچون سنایی را ندارد؛ اما آن گفتار ساده از سوختهدلی همچون او، باعث شده که خواننده را مجذوب نماید. همچنین کمک گرفتن او از تمثیلات و بیان داستانها و حکایات مختلف، یکی دیگر از جاذبههای آثار او است؛ و او سرمشق عرفای نامی پس از خود، همچون مولوی و جامی قرار گرفته و آن دو نیز به مدح و ثنای این عارف بزرگ پرداختهاند.[۸]
یکی از ویژگیهایی که در زبان عارفان و صوفیان دیده میشود استفاده از رمز است. بسیاری از مفاهیم و جهانبینیهای صوفیان با آنچه که در باور تودههای مردم عامی و معمولی است، متفاوت است. بنابراین برای آنان روشن شده بود که بیان صریح و بیپردهی این باورها، بیگمان آنان را در گرفتاری و دردسر خواهد انداخت. از این روی سخنان خود را رمزگونه بیان میکردند و در پیچیده کردن آن رمزها تا آنجا که ممکن بود میکوشیدند، تا کسی نتواند به فکر و تصور خود، از آن سخنان چیزها بفهمد. این آثار و نوشتههای مرموز را جز خودشان کس دیگری نمیتوانست درک کند و بفهمد. عارفان و صوفیان باورها و پیامهای خود را در ضمن داستانها و افسانههای منظومی که میساختند، بیان می کردند. بعضی از این داستانها را از زبان حیوانات و پرندگان بیان کرده و برخی را به اشخاص معروف و مورد احترام مردم نسبت دادهاند. اما در واقع منظور آنها داستان سرایی نبوده است؛ بلکه هدف آنها این بود که پیام خود را در خلال آن امثال و داستانها بیان کنند، تا مخالفان مدعی نتوانند منظور آنها را بفهمند. آنها که اهل بودند و از راز و رمزهای صوفیانه باخبر بودند، مطلب را فهمیده و پیام را دریافت میکردند. اما اغیار و مدعیان نااهل، که معمولاً مردم عادی بودند، همچون کودکان، تنها به خواندن داستانها کفایت نموده و میپنداشتند که همهی مطلب همین است. از آنجایی که این داستانها معمولاً برساختهی ذهن خود صوفیان بود، احتمال وقوع چنان ماجراها کمتر میرفت، از این روی عامهی مردم گاهی اوقات دچار حیرت شده و به صورت و ظاهر داستان ایراد میگرفتند. داستانهای دیوانگان عطار نیز بدین گونهاند و عطار بیشترین اهداف معنایی خویش را در قالب این داستانها با زبان رمز آورده است.[۲]
عطار فارغ از مدح شاهان
عطار نیشابوری از معدود شاعرانی است که در طول زندگی خود هرگز زبان به مدح کسی نگشود و هیچ شعری از او که در آن امیر پادشاهی را ستوده باشد یافت نمیشود.[۵]
عطار نیشابوری به دربار پادشاهان نمیرفت و لب به مدح و ستایش آنان نمیگشود؛ و تا آخر عمر عزت نفس و مناعت طبع و بزرگ همتی او بهجا ماند. عطار در کتاب منطقالطیر در این باره سروده است:
| چون زِ نان خشک گیرم سفره پیش | تر کنم از شوربا چشم خویش | |
| من نخواهم نان هر ناخوش منش | بس بود این نانم و آن نان خورش | |
| هر توانگر کین چنین گنجیش هست | کی شود در منّت هر سفله پست | |
| شکر ایزد را که در، باری نیم | بسته هر نا سزاواری نیم | |
| من ز کس بر دل کجا بَندی نهم | نام هر دُون را خداوندی نهم | |
| نه طعام هیچ ظالم خوردهام | نه کتابی را تخلص کردهام | |
| همت عالیم ممدوحم بس است | قُوت جسم و قوّت روحم بس است |
سیری در عرفان عطار
شیخ عطار نیشابوری وارث و راوی روح عرفان عاشقانهی بایزید بسطامی و منصور حلاج و عینالقضات همدانی و سنایی است. عطار نیشابوری در زمانهای خونریز و بحرانی متولد میشود؛ و به نوشتن و سرودن میپردازد. زمانهای که رویدادهای آن، زمینهساز سقوط ایران زمین شد؛ و با حمله و یورش مغولان ضربهای کاری بر پیکر فرهنگ و تمدن ایرانی فرود آمد. دورهای که ادبیات عرفان حماسی، جایگزین ادبیات تاریخ حماسی شد. صوفیان و عارفان خرد گریز و خرد ستیز، متفکران قوم شدند. عرفان حماسی و عاشقانهی عطارنیشابوری، تجلی و بیانگر روح و روحیهی حاکم بر فضای فرهنگی زمانهی خود است. عرفان، به باور عطار نیشابوری «راه» است، راهی که با رفتن آغاز میشود. عرفان، راهی از پیش معلوم و پایانپذیر نیست، بلکه راهی است که با رفتن، پدید میآید و با رفتن، راه میشود. این راه، بینشان و ناپیدا است، چون با رفتن رهرو پدید میآید. در این راه، رهرو و رهبر نیز سرانجام راه میشوند. چنانکه خود میگوید:
| گفت ما را هفت وادی در ره است | چون گذشتی هفت وادی درگه است | |
| وانیامد در جهان زین راه کس | نیست از فرسنگ آن آگاه کس | |
| چون نیامد باز کس زین راه دور | چون دهندت آگهی ای ناصبور | |
| چون شدند آنجایگه گم سر به سر | کی خبر بازت دهد از بیخبر |
عطار در جای دیگر میگوید:
پای درنه راه را پایان مجوی زان که راه عشق بیپایان بود
در اندیشهی عرفانی عطار، رهرو با شوریدن علیه زنجیر عادت و پردهی پندار، رسم و قیل و قال، مقام و شأن اجتماعی، در آستانهی راه بیپایان عشق و رهایی قرار میگیرد:
| ما دُرد فروش هر خراباتیم | نه عشوه فروش هر کراماتیم | |
| انگشتزنان کوی معشوقیم | و انگشتنمای اهل طاماتیم | |
| حیلتگر و مُهره دزد و اوباشیم | دُردیکش و کمزن خراباتیم | |
| در شیوهی کفر پیر و استادیم | در شیوهی دین خر خرافاتیم | |
| با عادت و رسم نیست ما را کار | ما کی زمقام و رسم و عاداتیم |
عطار نیشابوری، مست رویداد عشق است، هرچند که او بسیار به توصیف عشق میپردازد، ولی بر این باور است که درک رخداد عشق، در گرو تجربهی مستقیم عشق است:
تا کی گویی واقعهی عشق بگوی چیزی که چشیدنی بود نتوان گفت
عطار در جایی دیگر میگوید:
آن ذوق که در شکر چشیدن باشد مندیش که در شکر شنیدن باشد
زنهار مدان، اگر بدانی او را کان دانستن بدو، رسیدن باشد
به عقیدهی عطار نیشابوری، عشق نه فقط یک رخداد انسانی، بلکه رخداد کیهانی نیز است:
جهان بر شحنهی سلطان عشق است ز ماهی تا به ماه ایوان عشق است
در باور عطار، عشق نیروی دگرگون کنندهی جهان است:
همه در عشق میگردند از حال چه در وقت و چه در ماه و چه در سال
شیخ عطار بر این باور است که معشوق را نه فقط در افلاک، بلکه در خاک نیز میتوان یافت:
| دید مجنون را به راهی مرد پاک | در میان رهگذر میبیخت خاک | |
| گفت ای مجنون چه میجویی چنین | گفت لیلی را میجویم یقین | |
| گفت لیلی را کجا یابی ز خاک؟ | کی بود در خاک شارع دُرّ پاک! | |
| گفت من میجویمش هرجا که هست | بو که یکدم آرمش جایی به دست |
در اندیشهی عرفانی عطار نیشابوری، متعلق و تجلیهای عشق، نزد همهی انسانها، یکسان و برابر نیست، زیرا هر کس بنابر دلبستهگیها و دلدادهگیهایش، معشوق و دلبر و حسب حالی ویژه دارد:
| سیر هر کس تا کمال وی بود | قرب هر کس حسب حال وی بود | |
| گر بپرد پشه چندانی که هست | کی کمال صرصرش آید به دست | |
| لاجرم چون مختلف افتاد سیر | همروش هرگز نیفتد هیچ طیر | |
| معرفت زینجا تفاوت یافته است | این یکی محراب وآن بت یافته است |
عطار حتی از عشق و محبت زمینی نیز بهعنوان یک فضیلت انسانی یاد میکند؛ و بر این امر تأکید میکند که حتی از غریزهی جنسی نیز عشق میتواند پدید آید. شور و غریزهی جنسی هرچند نزد وی مطلوب نیست، اما اگر کسی گرفتار و اسیر غریزه و شور جنسی نشود، این شور، میتواند گذرگاه رسیدن به عشق و محبت انسانی باشد:
| ز شهوت نیست خلوت هیچ مطلوب | کسی کین سرّ نداند هست معیوب | |
| ولیکن چون رسد شهوت بهغایت | ز شهوت عشق زاید بینهایت | |
| ولی چون عشق گردد سخت بسیار | محبت از میان آید پدیدار | |
| محبت چون به حد خود رسد نیز | شود جان تو در محبوب ناچیز | |
| زشهوت در گذر چون نیست مطلوب | که اصل جمله محبوب است محبوب | |
| اگر کشته شوی در راه او زار | بسی زان به که در شهوت گرفتار |
عطار نیشابوری با نگرشی متفاوت از بسیاری از عرفا وجه تمایز آدمی و ملائک را عشق نمیداند. چرا که به عقیدهی او، فرشتهگان نیز پس از سجده بر آدم، وجودشان بهعشق آغشته گشت و دانند که عشق چیست:
تا ملک کردند آدم را سجود عشقشان یک ذره آمد در وجود
عطار بر این باور است که آنچه وجه تمایز آدمی و پری است، نه عشق، بلکه درد عشق و زهر هجر است:
| قدسیان را عشق هست و درد نیست | درد را جز آدمی در خورد نیست | |
| درد تو باید دلم را درد تو | لیک نی در خورد من، در خورد تو | |
| ساقیا خون جگر در جام کن | گر نداری درد از ما وام کن |
و اما اندیشهی وحدت شهودی در عرفان عطار نیشابوری؛ عارف وحدت وجودی، عالم را عین خدا و خدا را عین عالم میداند، به بیان دیگر وحدت، برای عارف وحدت وجودی امری آفاقی یا عینی و وجود شناختی است. خدا نزد این دسته از عرفا، نه امر یگانه، بلکه یگانگی امور است. اینان در پی آن هستند که با کشف و شهود به نور و نیاز خدا معرفت یابند. اما عارف وحدت شهودی، عالم را تجلی پرتو حُسن خدا میداند، نه عین خدا. به بیان دیگر وحدت، برای عارف وحدت شهودی، امری انفسی یا شناخت شناسی و روان شناختی است. این گروه از عرفا در پی آن هستند که با کشف و شهود به نار و ناز خدا عشق بورزند. بنابر این شیخ عطار نیشابوری، عارفی وحدت وجودی نیست، بلکه عارفی وحدت شهودی است؛ چنانکه خود در داستان طیور و سیمرغ در کتاب منطقالطیر آورده است:
| ابتدای کار سیمرغ ای عجب | جلوهگر شد در چین نیم شب | |
| درمیان چین فتاد از وی پری | زان سبب پرشور شد هر کشوری | |
| هر کسی نقشی از آن پر بر گرفت | هر که دید آن نقش، کاری در گرفت | |
| آن پر اکنون در نگارستان چین است | اطلبوالعلم ولو بالصین از این است | |
| گر نگشتی نقش پر او عیان | این همه غوغا نبودی در جهان | |
| این همه آثار صنع از فَر اوست | جمله انمودار نقش پَر اوست |
موضوع دیگر، مرتبت عقل و عشق در مجموعهی آثار عطار نیشابوری است که هرجا که از قلمرو معشوق سخن به میان میآید، عقل در آنجا تحقیر میشود. در این قلمرو عقل دود است و عشق آتش، چنانکه عطار خود میگوید:
| ماهی از دریا چو به صحرا فتد | میتپد تا بوک در دریا فتد | |
| عشق اینجا آتش است و عقل دود | عشق کامد در گریزد عقل زود |
و یا در جایی دیگر میگوید:
| هیچکس عشق چون تو معشوقی | به ترازوی عقل برنکشد | |
| چون کشد کوه بینهایت را | آن ترازو که بیش زر نکشد | |
| وزن عشق تو عقل کی داند | عشق تو عقل مختصر نکشد |
در آثار عطار نیشابوری، از عقل تا آنجا که بندهی حلقه بهگوش دین و خادم امر قل باشد، ستایش میشود؛ ولی آنجا که عقل بخواهد به طور مستقل در جستوجوی طرح و پاسخگویی به مسائل برآید، به سختی نکوهش میشود.
عقل اگر جاهل بود جانت برد ور تکبر آرد، ایمانت برد
عقل آن بهتر که فرمانبر شود ورنه گر کامل شود کافر شود
و در جای دیگر میگوید:
| عین عقل خویش را کن محو امر | تا نگردد عین عقلت محو خمر | |
| عقل اگر از خمر، ناپیدا شود | کی به سرّ امر قل بینا شود | |
| عقل را قل باید و امر خدای | تا شود هم رهبر و هم رهنمای |
و باز در جای دیگر گوید:
| مرد دین شو محرم اسرار گرد | وز خیال فلسفی بیزار گرد | |
| نیست از شرع نبی هاشمی | دورتر از فلسفی یک آدمی | |
| شرع، فرمان پیمبر بردن است | فلسفی را خاک بر سر کردن است | |
| علم جز بهر حیات خود مدان | وز شفا خواندن نجات خود مدان | |
| علم دین، فقه است و تفسیر و حدیث | هر که خواند غیر این گردد خبیث |
عطار نیشابوری معراج پیامبر اسلام را محصول تکامل بشر و بهدنبال رنج و خون بسیار میداند که سرانجام در حضرت محمّد (ص) به رهایی و وصل انجامید و از طریق او بشر به خدا وصل شدند. عطار میگوید:
صدهزاران جان و دل تاراج رفت تا محمد یک شبی معراج رفت
عطار نیشابور در ابیاتی که علاوه بر جنبهی انگیزاننده آن، اشارهای آموزنده به چگونگی شناخت و درک حقیقت هم دارد. تأکیدی بر این حقیقت که فهم و نزدیک شدن به حقیقت، قدم به قدم از عمل صادقانه در مسیر رهایی ناشی میشود:
گرمرد رهی میان خون باید رفت از پای فتاده سرنگون باید رفت
تو پای به راه در نه وهیج مپرس خود راه بگویدت که چون باید رفت[۹]
داستان دیوانگان در اشعار عطار
یکی از شخصیتهای محوری اشعار عطار نیشابوری، دیوانه است. دیوانه شخصیتی است، عاقل مجنون. این عنوان ظریف و پارادوکسیکال، در اشعار عطار از آن شخصیتی است که میتوان با تیغ زبان وی، به نبرد با کجیها پرداخت. دیوانهی عطار یا عطار دیوانه همان رند حافظ یا حافظ رند است. عطار نیشابوری دربارهی ضرورت و نقش شخصیت دیوانه میگوید:
زان که گر تو عاقل آیی سوی من رنج بسیاری خوری در کوی من
لیک اگر دیوانه آیی در شمار هیچکس را با تو نبود هیچ کار[۶]
با بررسی چند نونه از داستان دیوانگان عطار نیشابوری، میتوان دریافت که این دیوانگان بیشتر در قبرستانها و بر سر گورها، در ویرانهها و گریزان از مردم، سوار بر چوب، آئینه بهدست، بر روی پل و معابر دیده میشوند. حال باید دید که این اماکن چه رموزی را در دیوانگان عطار تداعی مینمایند. گورستان نماد و رمز این است که سرانجام کشتی تن خواهد شکست؛ و انسان چون به این نقطه رسد کار او تسلیم است و جز تسلیم چارهای ندارد. گورستان نقطهی جدا شدن روح و جان از جسم و تعلقات مادی است. این مرحله، برای دیوانهی عطار نیشابوری، مرحلهای با ارزش و دوست داشتنی است. چرا که جان او که از تعلقات مادی به دور بوده است، فقط در این مرحله است که به سوی جانان پرواز خواهد کرد. دیوانهی عطار معتقد است حتی از قبرستان به سوی شهر رفتن، کار بیهودهای است؛ چرا که سبب درازی راه و مسیر بازگشت خواهد شد. مگر نه این است که عاقبت اینجا باید برگشت و مگر نه این است که تنها این نقطه، سکوی پرواز به سوی جانان است. دیوانهی عطار نیشابوری بهدور از تعلقات و وابستگیهای دنیوی، در این نقطه منتظر نشسته است.
| آن یکی دیوانه بر گوری بخفت | از سر آن گور یک دم می نرفت | |
| سائلی گفتش که تو آشفتهای | جمله ی عمر از چه این جا خفتهای | |
| خیز سوی شهر آی، ای بی قرار | تا جهانی خلق بینی بی شمار | |
| گفت این مرده رهم ندهد به راه | هیچ می گوید مرو زین جایگاه | |
| زانکه از رفتن رهت گردد دراز | عاقبت اینجات باید گشت باز | |
| شهر یاران چون به گورستان راه | من چه خواهم کرد شهری پرگناه | |
| چون همه خواهند این جا آمدن | می نشاید عزم کردن در شدن | |
| می روم گریان چو میغ از آمدن | آه از رفتن، دریغ از آمدن |
در بیشتر حکایتها دیوانگان را بر روی پل در حالت نشسته مشاهده میکنیم. پل در این گونه حکایتها سمبل و رمز این دنیای فانی و گذرا است، که هرگز بر آن، ایمن نتوان بود.
بهلول روزی از شراب عشق، مست در مسیری بر روی پُلی نشسته بود؛ هارونالرشید که از آنجا عبور میکرد، به بهلول گفت: ای بهلولِ مست، خیز از اینجا چون توان بر پل نشست؟ بهلول جواب میدهد:
این با خویشتن گو ای امیر تا چرا بر پل بماندی جایگیر
جملهی دنیا پل است و قطرهاست بر پُلت بنگر که چندین منظره است[۲]
عطار نیشابوری در الهینامه حکایتی دارد که دیوانهی اهل رازی، روزی بههنگام نماز جماعت، موقع خواندن سوره حمد که همهی نمازگزاران خاموشند، از خود صدای گاو در میآورد:
کسی بعد از نماز از وی بپرسید که جانت در نماز از حق نترسید
که بانک گاو کردی بر سر جمع سرت باید بریدن چون سر شمع
دیوانهی رازدان در جواب میگوید که امام جماعت در میانهی نماز آنگاه که با حق سخن میگفت در اندیشهی خریدن گاو بود؛ و من هم که به وی اقتدا میکردم صدای گاو ازخود درآوردم.[۶]
عطار نشابوری در حکایتهای بسیاری از زبان دیوانه به افشای نظم موجود پرداخته است. در حکایت عدل نوشیروانی آورده است:
| رفت نوشیروان در آن ویرانهای | دید سر بر خاک ره دیوانهای | |
| در میان خاک راه افتاده بود | نیم خشتی زیر سر بنهاده بود | |
| مرد دیوانه ز شور بیدلی | گفت تو نوشیروان عادلی | |
| گفت میگویند این هر جایگاه | گفت پُر گردان دهانشان خاک را | |
| از چه میگویند بر تو این دروغ | زان که در عدلت نمیبینم فروغ | |
| عدل باشد این که سی سال تمام | من در این ویران میباشم مدام | |
| قوت خود میسازم از برگ گیاه | بالشم خشت است و خاکم خوابگاه | |
| گاه بارانم کند آغشتهای | گه غم نانم کند سرگشتهای | |
| من چنین باشم که گفتم خود ببین | روزگارم جمله نیک و بد ببین | |
| تو چنانخوش، من چنین بیحاصلی | وان گهی گویی که هستم عادلی! | |
| آن من بین و آن خود، عدل این بود | این چنین عدلی کجا آیین بود |
در رابطه با مردمگریزی، نویسندگان و شُعرایی که در آثار خود به وصف احوال دیوانگان پرداختهاند، عموماً از یک صفت خاص در آنها یاد کردهاند و آن مردمگریزی است. آنها به مردم و جامعه پشت، و مردم نیز آنها را از خود طرد میکردهاند. اگر گهگاهی به میان مردم میآمدند، مورد استهزاء و اذیت و آزار قرار میگرفتند. در بسیاری از داستانها و اخبار دیوانگان، وقتی از رابطه و نسبت آنها با خلق سخن به میان میآید، این حالت مردمگریزی و انزوا در آنان دیده میشود. عطار نیشابوری نیز در داستانهای خود به این صفت اشاره کرده است. دیوانگان او اساساً به جامعه تعلق ندارند اما عطار نسبت دیوانگان و مردم را، به نحو خاصی در نظر میگیرد.[۲]
عطار از نگاه دیگران
مولانا جلاالدین بلخی، عطار نیشابوری را قدوهی عشاق دانسته و میگوید:
هفت شهر عشق را عطار گشت ما هنوز اندر خم یک کوچهایم
و در جای دیگر عطار نیشابوری را به روح، و سنایی را به دو چشم تشبیه میکند:
عطار روح بود، سنائی دو چشم او ما از پی سنائی و عطار آمدیم
عبدالرحمن جامی دربارهی عطار نوشته است:
«آنقدر که اسرار توحید و حقایق اذواق و مواجید در مثنویات و غزلیات وی اندراج یافته، در سخنان هیچیک از این طایفه یافته نمیشود».[۴]
شیخ محمود شبستری در گلشن راز میفرماید:
مرا از عاشقی خود عار ناید که در صد قرن چون عطّار ناید[۳]
مولانا در جای دیگر میگوید:
من آن مولای رومی ام که از کِلکَم شَکِر ریزد و لیکن در سخن گفتن غلام شیخ عطارم
صائب تبریزی نیز در مرتبت عطار نیشابوری میگوید:
خواهد رسید رتبه صائب به مولوی گر مولوی به رتبه عطار میرسد[۱۰]
مذهب عطار نیشابوری
عدهای عطار نیشابوری را، سنیمذهب دانستهاند، اما در دوران معاصر، شیعیان با استناد به برخی شعرهای عطار بر این باورند که او پس از چندی به تشیع گرویده و دوستدار اهل بیت بوده است. هر چند که عطار در مقدمهی منطقالطیر به نکوهش متعصبان پرداخته؛ و به این افراد توصیه کرده است که هم محب اهل بیت باشند و هم دوستدار خلفای راشدین.[۲]
مرگ عطار نیشابوری
ماجرای مرگ شیخ عطار نیشابوری از غمانگیزترین رویدادهای روزگار است که در روان خواننده اثری دردناک دارد. راویان و تذکرهنویسان دربارهی مرگ عطار نیشابور نوشتهاند که پس از تسلط چنگیزخان مغول بر شهرهای خراسان، عطار نیز به دست مغولها اسیر گشت. یک سرباز مغول میخواست عطار نیشابوری را بکشد، شخصی گفت که این پیرمرد را نکُش تا به خونبهای او هزار درهم بدهم. عطار گفت: مفروش که بهتر از این مرا خواهند خرید. پس از ساعتی شخص دیگری گفت: این پیر را نکُش که به خونبهای او یک کیسه کاه تو را خواهم داد. عطار گفت: بفروش که بیش از این نمیارزم. سرباز مغول از گفتهی عطار خشمگین شد؛ و او را بهقتل رساند.[۸]
شیخ بهایی در کتاب معروف خود کشکول، این واقعه را چنین تعریف میکند که وقتی لشکر تاتار به نیشابور رسید، اهالی نیشابور را قتلعام کردند و ضربت شمشیری توسط یکی از مغولان بر دوش شیخ عطار خورد که شیخ با همان ضربت از دنیا رفت؛ و نقل کردهاند که چون خون از زخمش جاری شد عطار دانست که مرگش نزدیک است. با خون خود بر دیوار این رباعی را نوشت:
در کوی تو رسم سرفرازی این است مستان تو را کمینه بازی این است
برخی سال کشته شدن عطار نیشابوری را ۶۳۲ هجری – قمری، دانستهاند؛ و برخی دیگر سال ۶۲۷،[۱]
برخی نیز گفتهاند که عطار نیشابوری در سال ۶۱۸ یا ۶۱۹ و یا ۶۲۶ کشته شده است.[۲]
اما غالباً سال بهقتل رسیدن عطار را ۶۱۸ هجری ـ قمری، نوشتهاند.
تربت عطار نیشابوری
تربت عطار نیشابوری، عارف بزرگ اواخر قرن ششم ایران، که دراوایل قرن هفتم هجری در حملهی مغولان بهقتل رسید، به روایت دولتشاه سمرقندی در تذکرهی خود، پیش از قرن نهم، زاویهای مختصر و ویران بود. در اواخر قرن نهم، امیرعلیشیر نوایی، وزیر سطان گورگانی، حسین میرزای بایقرا، بر روضهٌ شیخ عطار، بنایی شایسته بر آورد که از بقایای آن عمارت اکنون فقط لوحی از سنگ باقی است و اشعاری مفصل بر آن نوشته است. این اشعار که بر سنگ کنده شده، از کوشش امیرعلیشیر در تجدید بنای آرامگاه در تاریخ ۸۹۱ هجری حکایت میکند.[۹]
گزیدهای از دیوان عطار نیشابوری
| جانا حدیث حسنت در داستان نگنجد | رمزی ز راز عشقت در صد زبان نگنجد | |
| جولانگه جلالت در کوی دل نباشد | جلوه گه جمالت در چشم و جان نگنجد | |
| سودای زلف و خالت در هر خیال ناید | اندیشهٔ وصالت جز در گمان نگنجد | |
| در دل چو عشقت آمد سودای جان نماند | در جان چو مهرت افتد عشق روان نگنجد | |
| پیغام خستگانت در کوی تو که آرد | کانجا ز عاشقانت باد وزان نگنجد | |
| دل کز تو بوی یابد در گلستان نپوید | جان کز تو رنگ گیرد خود در جهان نگنجد | |
| آن دم که عاشقان را نزد تو بار باشد | مسکین کسی که آنجا در آستان نگنجد | |
| بخشای بر غریبی کز عشق مینمیرد | وانگه در آشیانت خود یک زمان نگنجد | |
| جان داد دل که روزی در کوت جای یابد | نشناخت او که آخر جای چنان نگنجد | |
| آن دم که با خیالت دل را ز عشق گوید | عطار اگر شود جان اندر میان نگنجد |
| عشق جانان همچو شمعم از قدم تا سر بسوخت | مرغ جان را نیز چون پروانه بال و پر بسوخت | |
| عشقش آتش بود کردم مجمرش از دل چو عود | آتش سوزنده برهم عود و هم مجمر بسوخت | |
| زآتش رویش چو یک اخگر به صحرا اوفتاد | هر دو عالم همچو خاشاکی از آن اخگر بسوخت | |
| خواستم تا پیش جانان پیشکش جان آورم | پیش دستی کرد عشق و جانم اندر بر بسوخت | |
| نیست از خشک و ترم در دست جز خاکستری | کاتش غیرت درآمد خشک و تر یکسر بسوخت | |
| دادم آن خاکستر آخر بر سر کویش به باد | برق استغنا بجست از غیب و خاکستر بسوخت | |
| آگفتم اکنون ذرهای دیگر بمانم گفت باش | ذرهی دیگر چه باشد ذرهای دیگر بسوخت | |
| بخشای بر غریبی کز عشق مینمیرد | کفر و ایمانش نماند و مؤمن و کافر بسوخت |
| هر که در راه حقیقت از حقیقت بینشان شد | مقتدای عالم آمد پیشوای انس و جان شد | |
| هر که مویی آگه است از خویشتن یا از حقیقت | او ز خود بیرون نیامد چون به نزد او توان شد | |
| آن خبر دارد ازو کو در حقیقت بیخبر گشت | وان اثر دارد که او در بینشانی بی نشان شد | |
| تا تو در اثبات و محوی مبتلایی فرخ آن کس | کو ازین هر دو کناری جست و ناگه از میان شد | |
| گم شدن از محو، پیدا گشتن از اثبات تا کی | مرد آن را دان که چون مردان ورای این و آن شد | |
| هر که از اثبات آزاد آمد و از محو فارغ | هرچه بودش آرزو تا چشم برهم زد عیان شد | |
| هست بال مرغ جان اثبات و پرش محو مطلق | بال و پر فرع است بفکن تا توانی اصل جان شد | |
| تن در اثبات است و جان در محو ازین هر دو برون شو | کانک ازین هر دو برون شد او عزیز جاودان شد | |
| آنکه بیرون شد ازین هر دو نهان و آشکارا | کی توان گفتن که این کس آشکارا یا نهان شد | |
| تا خلاصی یافت عطار از میان این دو دریا | غرقهی دریای دیگر گشت و دایم کامران شد |
| هنگام صبوح آمد ای هم نفسان خیزید | یاران موافق را از خواب برانگیزید | |
| یاران همه مشتاقند در آرزوی یک دم | می در فکن ای ساقی از مست نپرهیزید | |
| جامی که تهی گردد از خون دلم پر کن | وانگه می صافی را با درد میامیزید | |
| چون روح حقیقی را افتاد می اندر سر | این نفس بهیمی را از دار در آویزید | |
| خاکی که نصیب آمد از جور فلک ما را | آن خاک به چنگ آرید بر فرق فلک ریزید | |
| یاران قدیم ما در موسم گل رفتند | خون جگر خود را از دیده فرو ریزید | |
| عطار گریزان است از صحبت نا اهلان | گر عین عیان خواهید از خلق بپرهیزید |
| ای دل اگر عاشقی در پی دلدار باش | بر در دل روز و شب منتظر یار باش | |
| دلبر تو دایماً بر در دل حاضر است | رو در دل برگشای حاضر و بیدار باش | |
| دیدهی جان روی او تا بنبیند عیان | در طلب روی او روی به دیوار باش | |
| ناحیت دل گرفت لشکر غوغای نفس | پس تو اگر عاشقی عاشق هشیار باش | |
| نیست کس آگه که یار کی بنماید جمال | لیک تو باری به نقد ساختهی کار باش | |
| در ره او هرچه هست تا دل و جان نفقه کن | تو به یکی زندهای از همه بیزار باش | |
| گر دل و جان تو را در بقا آرزوست | دم مزن و در فنا همدم عطار باش |
| عقل کجا پی برد شیوهی سودای عشق | باز نیابی به عقل سر معمای عشق | |
| عقل تو چون قطرهای است مانده ز دریا جدا | چند کند قطرهای فهم ز دریای عشق | |
| خاطر خیاط عقل گرچه بسی بخیه زد | هیچ قبایی ندوخت لایق بالای عشق | |
| گر ز خود و هر دو کون پاک تبرا کنی | راست بود آن زمان از تو تولای عشق | |
| ور سر مویی ز تو با تو بماند به هم | خام بود از تو خام پختن سودای عشق | |
| عشق چو کار دل است دیدهی دل باز کن | جان عزیزان نگر مست تماشای عشق | |
| دوش درآمد به جان دمدمهی عشق او | گفت اگر فانیی هست تو را جای عشق | |
| جان چو قدم در نهاد تا که همی چشم زد | از بن و بیخش بکند قوت و غوغای عشق | |
| چون اثر او نماند محو شد اجزای او | جای دل و جان گرفت جملهی اجزای عشق | |
| هست درین بادیه جملهی جانها چو ابر | قطرهی باران او درد و دریغای عشق | |
| تا دل عطار یافت پرتو این آفتاب | گشت ز عطار سیر، رفت به صحرای عشق |
منابع
- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ زندگینامه عطار نیشابوری - سایت پرورش افکار
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ ۲٫۳ ۲٫۴ ۲٫۵ ۲٫۶ ۲٫۷ نگاهی به زندگی، آثار و اندیشهی عطار نیشابوری - سایت بلاغ
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ۳٫۳ ۳٫۴ ۳٫۵ ۳٫۶ تحقیق در مورد زندگینامه عطار نیشابوری - سایت دانشچی
- ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ ۴٫۳ زندگینامه و آثار عطار نیشابوری - ساین پرشین پرشیا
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ ۵٫۳ ۵٫۴ ۵٫۵ ۵٫۶ زندگینامه عطار نیشابوری - سایت مجله تایم
- ↑ ۶٫۰ ۶٫۱ ۶٫۲ ۶٫۳ ۶٫۴ زندگینامه عطار نیشابوری - سایت مردان پارس
- ↑ کتاب تذکرةالاولیاء
- ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ ماجرای مرگ عمانگیزعطار نیشابوری - سایت سیمرغ
- ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ سیمای آزادی
- ↑ تحقیق در مورد عطار نیشابوری - سایت کلاس درسی
- ↑ دیوان عطار نیشابوری - غزل شماره ۱۶۷
- ↑ دیوان عطار نیشابوری - غزل شماره ۲۲
- ↑ دیوان عطار نیشابوری - غزل شماره ۲۵۷
- ↑ دیوان عطار نیشابوری - غزل شماره ۳۷۷
- ↑ دیوان عطار نیشابوری - غزل شماره ۴۱۸
- ↑ دیوان عطار نیشابوری - غزل شماره ۴۴۹